Skip to main content
. Author manuscript; available in PMC: 2020 Jul 21.
Published in final edited form as: Hisp J Behav Sci. 2015 Nov 9;38(1):117–133. doi: 10.1177/0739986315612769

Table 2.

Intervention Details.

Citations Language Name of intervention Target Translation Back translation Cultural considerations Community or expert consultation Manual translated Client handouts translated Details provided of adaptation
Bauermeister et al. (2006) Arabic, Hebrew Portugeuese Behavioral therapies for children and adolescents Internalizing and externalizing behaviors of children Yes No Yes Yes Yes Yes Yes
Borrego, Anhalt, Terao, Vargas, and Urquiza (2006) Spanish Parent-Child Interaction Therapy (PCIT) Parent training Yes Yes Yes Yes No Yes No
Cohen and Flaskerud (2008) Spanish Stress management Stress No No Yes Yes No No No
Collado, Castillo, Maero, Lejuez, and Macpherson (2014) Spanish Brief Behavioral Activation Treatment for Depression (BATD) Depression Yes No No No Yes Yes No
D’angelo et al. (2009) Spanish Preventive Intervention Program for Depression Depression prevention No No Yes Yes No No No
Dumas, Arriaga, Begle, and Longoria (2010) Spanish Parenting our Children to Excellence (PACE) Parent training Yes No Yes Yes Yes Yes Yes
Erkoboni, Ozanne-Smith, Rouxiang, and Winston (2010) Chinese Injury prevention Use of booster seats Yes Yes No Yes Yes NA – TV ad No
Kopelowicz (1998) Spanish Social and indep. living skills Social skills in persons with schizophrenia Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Lintvedt, Griffiths, Eisemann, and Waterloo (2013) Norwegian MoodGym and BluePages Depression prevention Yes No No Yes NA - internet-based Yes No
Matos, Torres, Santiago, Jurado, and Rodríguez (2006) Spanish Parent-Child Interaction Therapy (PCIT) Parent training Yes No Yes Yes Yes Yes Yes
McCabe, Yeh, Garland, Lau, and Chavez (2005) Spanish Guiando a ninos activos (GANA; PCIT) Parent training Yes No Yes Yes No Yes Yes
Ortega, Giannotta, Latina, and Ciairano (2012) Italian The Strengthening Families Program (SFP) Family skills training Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Pekmezi et al. (2012) Spanish Seamos Saludables Physical activity Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
11 5 10 12 8 10 7
Overall percentage 85 38 77 92 62 77% 54%
Percentage of translated interventions (out of 11) 45 73 91%