TABLE 5.

Examples of critical trials in Experiment 2, with conditions according to the language activation account and conditions according to the act-of-code-switching account.

Condition in terms of language activation account	Condition in terms of act-of-code-switching account	Confederate’s prime utterance	Participant’s target picture
Dutch	No CS	De slager zet de deksel op de vuilnisbak.	Lumberjack throwing a band aid in a can
English	No CS	The butcher puts the lid on the bin.	Lumberjack throwing a band aid in a can
Mixed	CS	The butcher puts the lid op de vuilnisbak./ De slager zet de deksel on the bin.	Lumberjack throwing a band aid in a can

The underlined words refer to the part of the confederate’s utterance that is switched. Just as in Experiment 1, the confederate’s code-switch was always directly after the patient.