Table 3.

Quotes for Theme of Faith.

Residency Status	Spanish Quotes	English Quotes
Undocumented	21 “Y le digo, ‘primero Dios las cosas, tenemos que confiar en Dios y esperar a que no nos pase nada. ”	21 “And I tell him, ‘God first, we have to trust in God and hope that nothing will happen to us. ”
	22 “Yo me asusté tanto que yo me quedé en pánico.”	22 “I was so scared that I was still in panic. ”
	23 “Gracias a Dios que Dios me protegió en ese momento.”	23 “Thank God that God protected me that time. ”
	24 “Y estaban parando a unos sí, a otros no y justamente, lo que Dios hace, me dejaron pasar.”	24 “They were stopping some cars and not others, and precisely, what God does, they let me pass. ”
	25 “Lo que tenemos que hacer es orar por él, aunque las cosas se vean de lo peor, que tenemos que confiar que Dios sabe por qué lo ha puesto en ese mando.”	25 “So, what we have to do is pray for him, even though things look really bad, we have to trust that God knows why He has put him in that position. ”
	26 “al final el que toma las decisiones es siempre Dios.”	26 “in the end, the decision maker is always God.”
	27 “Como pastores hemos tratado de fortalecerlos por medio de la fe, pero también hay una realidad ¿verdad? donde vemos que el gobierno está abusando y esta como dejando afuera jóvenes que tienen un futuro brillante… Creemos en fe, creemos que Dios puede tocar el corazón del gobierno…”	27 “As pastors we have tried to give them strength through faith, but there is also a reality, right? Where we see that the government is abusing and leaving out young people who have a bright future… We believe in faith, we believe that God can touch the heart of the government…”
TPS holders	28 “Le digo, ‘Tú no puedes hacer nada ahorita, espérate a que tengas veintiuno, entonces sí.’ Pero siempre le digo, “hay que confiar en Dios, que todo va estar bien.”	28 I say, “You can’t do anything right now, wait until you’re 21, then yes.” But always I say, “you have to trust in God, that everything will be fine.”
Permanent Residents	29 “hay que ponerse en mano de Dios. ”	29 “one has to put oneself in God’s hand. ”
	30 “Nosotros lo que hablamos es el señor Donald Trump - pues dice una cosa, pero Dios tiene la última respuesta y ahí nos mantenemos porque nosotros podemos decir esto y esto y el presidente puede poner esto, pero como nosotros asistimos a una iglesia y creemos en un Dios vivo, entonces nuestra fe y nuestra esperanza está ahí. Que él [Presidente Trump] dice una cosa, pero Dios tiene dispuesto es otra.”	30 “What we ‘re talking about is Mr. Donald Trump - he says one thing, but God has the last answer and we support ourselves there because we can say this and this and the president can put this, but since we attend a church and we believe in a living God, then our faith and our hope is there. That he [President Trump] says one thing, but God has his own plan.”
	31 “En el nombre de Dios que todo salga bien. ”	31 “In God’s name, everything is going to go well. ”
U.S. Citizens	32 “habrá que seguir adelante y pedir a Dios por lo menos la ayuda, que nos ayude. Pero el gobierno, la verdad, en cualquier momento pasa cualquier cosa. No tiene interés de ayudar, no pone un alto.”	32 ““we will have to move forward and ask God at least for help, to help us. But the government, the truth, at any given moment anything [can] happen. [The government] has no interest in helping, he does not put a stop.”
	33 “sí creo que hay que accionar, pero si - nosotros también les enseñamos que tenemos que tener fe Que la protección de Dios si está sobre nosotros…”	33 “I do believe that we must act, but if - we also teach them that we have to have faith. That the protection of God is on us…”
	34 “Dios da luz. ”	34 “God gives light. ”