Table 1.

The original and proposed version of the Modified A-DIVA scale (escala A-DIVA Modificada in European Portuguese).

Original Version (In English)	European Portuguese Version
Factor	Fator
Score	Pontuação
Is there a known history of a difficult intravenous access?	A pessoa apresenta história prévia de acesso endovenoso periférico considerado difícil?
Do you expect a failed first attempt or a difficult intravenous access?	É esperada uma primeira tentativa de punção sem sucesso ou que o acesso endovenoso periférico seja difícil?
Is there an inability to identify a dilated vein by palpating the upper extremity?	É incapaz de identificar uma veia dilatada após observação de um membro superior?
Is there an inability to identify a dilated vein by visualizing the upper extremity?	É incapaz de identificar uma veia dilatada após palpação de um membro superior?
Has the largest dilated vein a diameter less than 3 millimeters?	A veia dilatada de maior calibre apresenta um diâmetro menor que 3 milímetros?