TABLE 5.
Corpus searches of DDL expressions in English and Spanish.
| EnTenTen/EsTenTen |
NewsScape |
|||
| Hits | PMW | Hits | PMW | |
| English | ||||
| (UTime) ahead back then in the (UTime) ahead (Utime) behind (Utime) in front of back in that/those (UTime) | 100,401 | 5.46 | 27,190 | 12.66 |
| 84,156 | 4.48 | 22,975 | 10.7 | |
| 29,580 | 1.61 | 6,827 | 3.18 | |
| 23,468 | 1.28 | 9,336 | 4.35 | |
| 3,899 | 0.21 | 748 | 0.35 | |
| 2,344 | 0.13 | 569 | 0.26 | |
| Total | 243,288 | 13.17 | 67,645 | 31.5 |
| Spanish | ||||
| (UTime) + por delante | 11,353 | 0.56 | 133 | 1.7 |
| (UTime) + por detrás | 908 | 0.04 | 4 | 0.05 |
| Total | 12,261 | 0.60 | 137 | 1.75 |