Orthography: | 我 | 电脑 | 卡 | 死了! |
Underlying: | wo˨˩ | tjɛn˥˩nɑu˨˩ | kʰa˨˩ | sɹ̩˨˩ lɤ |
Surface: | wo˨˩ | tjɛn˥˩nɑu˨˩ | kʰa˧˥ | sɹ̩˨˩ lɤ |
Gloss: | I/me | computer | slow | INTENSIFIER |
Literal: “My computer is slow as heck!” |
Orthography: | 我 | 电脑 | 卡 | 死了! |
Underlying: | wo˨˩ | tjɛn˥˩nɑu˨˩ | kʰa˨˩ | sɹ̩˨˩ lɤ |
Surface: | wo˨˩ | tjɛn˥˩nɑu˨˩ | kʰa˧˥ | sɹ̩˨˩ lɤ |
Gloss: | I/me | computer | slow | INTENSIFIER |
Literal: “My computer is slow as heck!” |