Measured and inferred simulation parameters for one-population model (second column); and two-population model (third column). Parentheses indicate ranges with equally good fits. Corresponding non-dimensional parameters are shown in Supplementary Table 1. Net chemotaxis of cells is given by the interaction of the chemotactic coefficient (χ) and energy deficit inducing chemotaxis (ξu), i.e. effective cell chemotaxis is approximately χ/ξu. The larger ξu the later the cells sense an energy deficit, i.e. the larger the energy gradient must be in order for them to accelerate their movement in response to it.