Skip to main content
PMC home page
Atencion Primaria logoLink to Atencion Primaria
. 2013 Apr 5;28(9):579–587. [Article in Spanish] doi: 10.1016/S0212-6567(01)70457-X

Correlación entre medidas de salud subjetivas y objetivas en pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)

Correlation between subjective and objective health measurements in patients with chronic obstructive pulmonary disease (copd)

AM Fernández Vargas a, MJ Bujalance Zafra b, F Leiva Fernández c,*, F Martos Crespo d, A García Ruiz d, D Pradós Torres e
PMCID: PMC7679522  PMID: 11747770

Abstract

Objetivos

Analizar la relación entre medidas de salud objetivas (espirometría actual) y medidas de salud subjetivas (calidad de vida autopercibida). Evaluar la correlación entre 2 cuestionarios de valoración de calidad de vida.

Diseño

Descriptivo, transversal.

Emplazamiento

Dos centros de salud urbanos con programa de crónicos (subprograma de enfermedad pulmonar obstructiva crónica [EPOC]).

Participantes

Un total de 278 pacientes diagnosticados de EPOC.

Mediciones principales

Mediante entrevista personal se analizan las siguientes variables: calidad de vida autopercibida (perfil de salud de Nottingham; cuestionario respiratorio St. George; rangos de puntuación de subescalas 0-100 puntos; perfil sociodemográfico, diagnóstico de EPOC, antecedentes personales, espirometría actual.

Resultados

Edad, 66,9 ± 8,9 años; género, 88% varones. Los principales resultados de salud autopercibida fueron (medias e IC del 95%): perfil de salud de Nottingham: subescalas de energía, 40 (35,6-44,4); dolor, 35,9 (32,3-39,5); emotividad, 32,5 (29,4-38,6); sueño, 41,9 (37,8-45,9); social, 15,3 (12,7-17,9); movilidad, 36,7 (33,9-39,5), y total, 33,4 (30,8-36). Cuestionario de St. George: subescalas de impacto, 38,01 (35,08-40,18); actividad, 53,8 (50,2-57,4) síntoma, 37,7 (35,2-40,3) y total, 40,9 (38,6-43,2). Los coeficientes de correlación entre ambos cuestionarios oscilaron entre 0,12 (para las dimensiones sueño y síntoma; p = 0,03) y 0,66 (entre las dimensiones de movilidad y actividad; p < 0,0001). Existe una relación lineal de tendencia positiva entre ambos cuestionarios y las categorías de valores (normal, leve, moderado y grave) del parámetro espirométrico, volumen espiratorio máximo en el primer segundo (p < 0,0001).

Conclusiones

Encontramos una buena correlación entre ambos cuestionarios de salud autopercibida, siendo de mayor especificidad para patología respiratoria el St. George. Existe una correlación levemoderada entre las medidas de salud objetivas y subjetivas en los pacientes con EPOC en nuestro medio.

Palabras clave: Calidad de vida, EPOC, Espirometría

Bibliografía

  • 1.Castillo Gómez J. EPOC, perspectivas actuales. Grupo Aula Medica de Formación Continuada; Madrid: 1995. p. 165. [Google Scholar]
  • 2.Brotones B., Pérez J.A., Sánchez-Toril F., Soriano S., Hernández J., Belenguer J.L. Prevalencia de la enfermedad obstructiva crónica y del asma. Estudio transversal. Arch Bronconeumol. 1994;30:146. doi: 10.1016/s0300-2896(15)31109-1. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 3.Morera J. Enfermedad obstructiva crónica (EPOC). Magnitud del problema. In: Morera Prat J., editor. Enfermedad pulmonar obstructiva crónica. MCR; Vol. 1. Barcelona: 1992. pp. 57–65. [Google Scholar]
  • 4.Fernando J., Martínez M.D. Diagnóstico de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Postgraduate Medicine. 1999;1:15–22. [Google Scholar]
  • 5.Proyecto IBERPOC: un estudio epidemiológico de la EPOC en España Comité científico del estudio IBERPOC. Arch Bronconeumol. 1997;33:293–299. [PubMed] [Google Scholar]
  • 6.Feurstein M., Labré E.L., Kuczmierczyk . Health psychology a psychobiologicial perspective. Plenum Press; Nueva York: 1986. [Google Scholar]
  • 7.Belloch A., Olabarría B. El modelo biopsicosocial: un marco de referencia necesario para el psicólogo clínico. Clínica y Salud. 1993;4:181–190. [Google Scholar]
  • 8.Perpiña Tordera M. EPOC perspectivas actuales. Grupo Aula Médica, Formación Continuada; Madrid: 1995. Calidad de vida relacionada con la salud en la EPOC. De la gravedad atribuida a la gravedad percibida; pp. 35–47. [Google Scholar]
  • 9.Ferrer M., Alonso J., Morera J., Marrades R., Khalaf A., Aguar M.C. Chronic obstructive pulmonary disease stage and health-related quality of life. Ann Intern Med. 1997;127:1072–1079. doi: 10.7326/0003-4819-127-12-199712150-00003. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 10.Casadevall J., García F., Díaz S. The approach to the quality of life in the chronic respiratory patient. Rev Clin Esp. 1993;192:389–392. [PubMed] [Google Scholar]
  • 11.Martin L.L. Vallidity and reliability of a quality-of-life instrument: the chronic respiratory disease questionnaire. Clin Nurs Res. 1994;3:146–156. doi: 10.1177/105477389400300207. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 12.Montemayor T., Alfajeme I., Escudero C., Morero J., Sánchez L. Grupo de trabajo de la SEPAR. Arch Bronconeumol. 1996;32:285–301. doi: 10.1016/s0300-2896(15)30754-7. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 13.Wijktra P.J., Van Alterna R., Kraan J., Otten P., Postma D.S., Koëter G.H. Quality of life in patienst with chronic obstructive pulmonary disease improves after rehabilitation at home. Eur Respir J. 1994;7:269–273. doi: 10.1183/09031936.94.07020269. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 14.Yohanes A.M., Roomi J., Waters K., Connolly M.J. Quality of life in elduly patients with COPC: measurement and predictive factors. Respir Med. 1998;92:1231–1236. doi: 10.1016/s0954-6111(98)90426-7. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 15.Guyatt G.H., Feeny D.H., Patrick D. Measuring health-related quality of life. Ann Intern Med. 1993;118:622–629. doi: 10.7326/0003-4819-118-8-199304150-00009. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 16.Fernández López J.A., Hernández Mejía R. Calidad de vida: algo más que una etiqueta de moda. Med Clin (Barc) 1993;101:576–578. [PubMed] [Google Scholar]
  • 17.Badia X., Carné X. La evaluación de la calidad de vida en el contexto del ensayo clínico. Med Clin (Barc) 1998;110:550–556. [PubMed] [Google Scholar]
  • 18.Guyat G.H., Townsend M., Beman L.B., Pugsley S.O. Quality of life in patients with chronic airflow limitation. Br J Dis Chest. 1987;81:45–54. doi: 10.1016/0007-0971(87)90107-0. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 19.Perpiña Tordera M., Belloch Fuster A. Asma y calidad de vida: premisas y realidades. In: Caminero Lunc J.A., Fernández Fau L., editors. Actualizaciones SEPAR. J.R. Prous; Vol. 1. Barcelona: 1995. pp. 173–185. [Google Scholar]
  • 20.Reig Ferrer A., Bordes Siscar P. Tratado de epidemiología clínica. Universidad de Alicante y Dupont Pharma; Madrid: 1995. La calidad de vida en la atención sanitaria; pp. 241–258. [Google Scholar]
  • 21.Alonso J., Badia X., Barrueco M. Grupo de trabajo de calidad vida y EPOC. En calidad de vida relacionada con la salud en la EPOC. Instrumentos de medida en España. MCR; Barcelona: 1996. [Google Scholar]
  • 22.Montemayor T., Alfajeme I., Escudero C., Morero J., Sánchez L. Normativa SEPAR sobre el diagnóstico y tratamiento de la EPOC. Doyma; Barcelona: 1992. pp. 1–35. [Google Scholar]
  • 23.Sanchis J., Casau P., Castillo J., González Mangano N., Palenciano L., Roca J. Normativa SEPAR para la esperometría forzada. Doyma; Barcelona: 1985. [Google Scholar]
  • 24.American Thoracic Society Standarization of spimetry. 1987. Am Rv Respir Dis. 1987;136:1285–1298. doi: 10.1164/ajrccm/136.5.1285. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 25.Togores B., Pons S., Agustí A. Espirometría: análisis de flujos y volúmenes pulmonares. Función pulmonar aplicada. Puntos clave. Salvat; Barcelona: 1989. [Google Scholar]
  • 26.Alonso J., Anto J.M., Moreno C. Spanish version of Nottingham Health Profile: translasition and preliminary validity. Am J Public Health. 1990;80:704–708. doi: 10.2105/ajph.80.6.704. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 27.Alonso J., Prieto L., Antó J.M. The Spanish version of the Nottingham Health Profile: a review of adaptation and instrument characteristics. Quality of life. 1994;3:385–393. doi: 10.1007/BF00435390. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 28.Prieto L., Alonso J., Viladrich M.C., Antó J.M. Scaling the Spanish version of the Nottingham Health Profile: evidence of limited value of item weights. J Clin Epidemiol. 1996;49:31–38. doi: 10.1016/0895-4356(95)00064-x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 29.Ferrer M., Alonso J., Prieto L., Plaza V., Monsó E., Marrades R. Validity and reliability of the St George’s Respiratory Questionnaire after adaptation to a different language and culture: the Spanish example. Eur Respir J. 1996;9:1160–1166. doi: 10.1183/09031936.96.09061160. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 30.Jones P., Quirk F.H., Baverystock C.M., Littlejohns P. A self-complete measure of health atatus for chronic airflow limitation. The St. George’s Respiratory Questionnaire. Am Rev Respir Dis. 1992;145:1321–1327. doi: 10.1164/ajrccm/145.6.1321. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 31.Burrow B., Blloom J.W., Traver G., Cline M.G. The course and prognosis of different forms of chronic airways obstruction in a sample from the general population. N Engl J Med. 1987;317:1309–1314. doi: 10.1056/NEJM198711193172103. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 32.White S., Leff A. The relationship of COPD to asthma. In: Chermack N.S., editor. Chronic obstructive pulmonary disease. W.B. Saunders; Filadelfia: 1991. pp. 307–316. [Google Scholar]
  • 33.Menezes A.M.B., Victoria C.G., Rigatto M. Prevalence and risk factors for chronic bronchitis in Pelotas, RS, Brazil: a population-based study. Thorax. 1994;49:1217–1221. doi: 10.1136/thx.49.12.1217. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 34.Holleman D.R., Jr, Simel D.L., Goldberg J.S. Diagnosis of obtructive airwaavs disease from the clinical examination. J Gen Intern Med. 1993;8:63–68. doi: 10.1007/BF02599985. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 35.American Thoracic Society Standards for the diagnosis and care of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Care Med. 1995;152:77–121. [PubMed] [Google Scholar]
  • 36.Badgett R., Tanaka D.J., Kunt D.K., Felley Mj, Feinberg LE Steiner J.F. Can moderate chronic obstructive pulmonary disease be diagnosed by historical and physical findings alone. Am J Med. 1993;94:188–196. doi: 10.1016/0002-9343(93)90182-o. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 37.Sobradillo V., Miravitlles M., Jiménez C.A., Gabriel R., Viejo J.L., Masa J.F. Estudio IBERCOP en España: prevalencia de síntomas respiratorios habituales y de limitación crónica al flujo aéreo. Arch Bronconeumol. 1999;35:159–166. doi: 10.1016/s0300-2896(15)30272-6. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 38.Monso E., Fiz J.M., Izquierdo J., Alonso J., Coll R., Rosell A. Quality of life in severe chronic obstructive pulmonary disease: correlation with lung and muscle function. Respir Med. 1998;92:221–227. doi: 10.1016/s0954-6111(98)90099-3. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 39.Harper R., Brazier J.E., Waterhouse J.C., Walters S.J., Jones N.M., Howard P. Comparison of outcome measures for patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in an outpatient setting. Thorax. 1997;52:879–887. doi: 10.1136/thx.52.10.879. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 40.Prigatano G.P., Wright E.C., Levin D. Quality of life and its predictors in patients with mild hypoxemia and chronic obstructive pulmonary disease. Arh Intern Med. 1984;144:1613–1619. [PubMed] [Google Scholar]
  • 41.McSweeny A.J., Grant I., Heaton R.K., Adams K.M., Timms R.M. Life quality of patients with chronic obstructive pulmonary disease. Arch Intern Med. 1982;142:473–478. [PubMed] [Google Scholar]
  • 42.Alonso J., Antó J.M., González M., Fiz J.A., Izquierdo J., Morera J. Measurement of general health status of non oxygen dependent chronic obstructive pulmonary disease Patients. Med Care. 1992;30(Supl 5):125–135. doi: 10.1097/00005650-199205001-00011. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 43.Okubadejo A.A., Jones P.W., Wedzicha J.A. Quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease and severe hypoxemia. Thorax. 1996;51:44–47. doi: 10.1136/thx.51.1.44. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]
  • 44.Miravitlles M., Murio C., Guerrero T., Segú Jl Tratamiento de la bronquitis crónica y la EPOC en atención primaria. Arch Bronconeumol. 1999;35:173–178. doi: 10.1016/s0300-2896(15)30274-x. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 45.Elías M.T., Ortega F., Sánchez H., Otero R., Sánchez R. Papel de la disnea en la calidad de vida del paciente con enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Arch Bronconeumol. 1999;35:261–266. [PubMed] [Google Scholar]
  • 46.Hajiro T., Nishimura K., Tsukino M., Ikeda A., Koyama H., Izumi T. Analysis of clinical methods used to evaluate dyspnea in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Am J Respir Crit Care Med. 1998;158:1185–1189. doi: 10.1164/ajrccm.158.4.9802091. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]
  • 47.Guell R., Casan P., Sangenis M., Morante F., Belda J., Guyatt G.H. Quality of life in patients with chronic respiratory disease: the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) Eur Respir J. 1998;11:55–60. doi: 10.1183/09031936.98.11010055. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]

Articles from Atencion Primaria are provided here courtesy of Elsevier

RESOURCES