Skip to main content
Revista de Saúde Pública logoLink to Revista de Saúde Pública
. 2020 Nov 23;54:129. doi: 10.11606/s1518-8787.2020054001942
View full-text in Portuguese

Aging with health: aging in place strategies of a Portuguese population aged 65 years or older

Maria João Bárrios I,, Rita Marques II, Ana Alexandre Fernandes I
PMCID: PMC7688258  PMID: 33295595

ABSTRACT

OBJECTIVE:

To identify the strategies developed by people in the aging process to keep living in their own home, despite the weaknesses and difficulties they face.

METHODS:

The research was carried out based on a survey of population aged 65 years or older in the Portuguese municipality of Portimão. Data were collected by questionnaire, in 2017, and submitted to statistical and content analysis.

RESULTS:

Most respondents own their household, where they feel safe and satisfied, and they show awareness and concern about the changes they have to make in their home to stay there. In addition to housing and livability conditions, health, economic resources, social network, and available services play a major role in the community.

CONCLUSIONS:

We identified several strategies used by older adults to stay in their households as they age and the ways they mobilize their available resources, as well as constraints of aging in place.

DESCRIPTORS: Ageing in Place, Housing, Residence Characteristics, Independent Living

INTRODUCTION

The population of contemporary mature societies is aging at an accelerated pace. There is an increase in older age groups and a decrease in younger groups. This is the phenomenon of double aging, greatly affecting the level of Social Security Systems. The sharp increase in human longevity is highlighted in this demographic dynamic — representing an achievement of humanity, knowledge, and technology, but also a challenge for society. The fragility associated with the aging of the biological organism and the increase in the number of very old individuals are some of the issues that arise from this. Moreover, responses to various levels of public action are required, as different global, national, and local challenges arise — requiring innovative planning and the creation of adequate policies.

Although the challenges can be analyzed from the perspective of the consequences of individual physiological aging, it is a problem in the field of Public Health. Thus, the collective health of aging people is analyzed by the increase in chronic diseases, situations of comorbidity, and susceptibility to episodes of exacerbation. This framework gains visibility by considering public health as a science of Health Promotion and intervention “based on the knowledge that health is a fundamental resource of the individual, the community and society as a whole.”1

Portugal is one of the European countries that requires greater attention to this phenomenon, with older age cohorts representing a considerable part of the population. According to Eurostat, in 2018, 21.5% of Portugal's population was aged 65 or older, being the third highest figure in the EU28 (19.7%), after Greece (21.8%) and Italy (22.3%). In the same year, the Portuguese aged 80 or older represented 6.3% of the population, being higher than the EU28 mean (5.6%), only surpassed by Greece (6.9%) and Italy (7%).

A reduction in mortality at all ages originate such values, with a consequent increase in life expectancy. Eurostat data for 2017 show that Portugal achieved a high life expectancy at birth, especially for women (78.4 years for men and 84.6 years for women), compared with the EU28 (78.3 years for men and 83.5 years for women). However, it has low values in relation to healthy life expectancy (60.1 years for men and 57 years for women), below the EU28 (63.5 years for men and 64 years for women).

Thus, the increase in life expectancy, especially Portuguese women, has not been followed by good health conditions. Advancing age leads to decreased functionality and increased susceptibility to diseases. Human longevity leads to an increase in chronic diseases–cardiovascular, neoplasms, pulmonary and metabolic–due to sufficient time to develop and risk behaviors, provoking disability and early death2. This aspect can be related to progressive loss of functionality (both physical and cognitive) — represented in limitations and disability, resulting in dependence.

Notably, when life extension is not followed by quality of life, individuals require special care and services. Such issues related to aging populations are demonstrated by the figures on life expectancy in good health. Although the family is the main caregiver, demographic aging is related to the very structure and functioning of Portuguese families. According to Eurostat, in 2017, with a fertility rate of 1.38 for Portugal and 1.59 for the EU28, families are composed of fewer people, constituting a limited support network and therefore less able to care for their older members. Aspects such as the increase in the number of legal unions, the increase in the number of single-parent and single-person families, as well as the reduction of the elements at the level of the nuclear family are also add. The cohabitation of older parents with their adult children3 is becoming less and less frequent, even though the number of families with three generations have been increasing, implying weak generational distances. Note that, Portugal presents a high rate of employed women as well as an increasing number of family nuclei composed exclusively of older adults.

There is an increase in the demand for formal services associated with the decrease in the capacity of responses at the family level. These aspects have justified the growth in residential structures for the older adults (RSOA) and household support services (HSS), as well as the Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI — National Network for Integrated Continuing Care). From 2000 to 2015 there was a growth of 66% for RSOA, fulfilling above 90% of the available households4. We talk about the hospitalization sought for disability issues and as a consequence of epidemiological transition, increasing chronic and disabling diseases. On the other hand, household support services, despite being the social response that has grown the most in recent years (71% increase between 2000 and 2015), presented the largest decrease in rate of use4. Thus, some mismatch between the needs of individuals/families and the services provided at home may be indicated, which could avoid hospitalization.

The challenges in the health and functionality of older individuals can be analyzed by reflecting on the main reasons for hospitalization: (i) increasing physical deterioration; (ii) inability of informal caregivers to provide care; (iii) lack of support in home services5. Note that, according to Eurostat, in 2011, 12.6% of people aged 85 or older lived in households, and only 14.8% of women and 7.6% of men in these conditions were hospitalized. This data becomes relevant considering that these people desire to remain independent in their households, in comparison to any model of assisted living facility6,7. Most people desire to stay as long as possible in their own households and they believe that the house they are in the moment is where they will live their entire life8. This occurs because they want to remain in a familiar environment, in their home and community9.

As an alternative to early and/or unwanted hospitalization, the aging in place (AiP) paradigm begins to take form. In essence, it shapes the assumptions that value that people age and stay as long as possible in their own habitat. Social policies aimed to aging consider the promotion of conditions and opportunities to people stay at home and age where they wish as fundamental. It is necessary that households follow the aging process of the person and that they are able to adapt their life and conditions of habitability in order to achieve these goals. In fact, aging at home and at your neighborhood implies comprehensive awareness and preparation, especially at two levels: (i) the adaptation of the ecosystem of populations throughout life and (II) individual strategies.

Considering these two levels, this study aimed to know the strategies people use to stay in their homes as long as possible and how they mobilize the available resources to do so.

Aging in place (AiP), an alternative paradigm for aging?

Over the past decades we have seen increasingly positive paradigms related to public policies and the society in general, capable of changing the way older people are understood and the aging process. The concept of AiP is an example of these positive orientations, which means living at home and in the community, safely and independently, as one grows old10. This concept arises as support for the creation of conditions so that people can stay in their own habitat for as long as possible as they age, even if they suffer from some disease or decline, whether functional or cognitive. In fact, this paradigm idealizes the household and the surrounding community as privileged places to age11.

According to Pynoos, Caraviello, and Cicero12, AiP is an emerging policy that focuses primarily on understanding changes throughout aging and the environment in which the person is inserted. For Martin, Santinha, Rito, and Almeida13, AiP focuses on understanding the changes associated with aging and the surrounding environment, prioritizing the maintenance of the person either in their own housing or in other structured situations in the community.

Notably, those who age in their communities, remain independent and autonomous for longer and they keep their social support networks active. Hospitalization may cause them greater and/or faster loss of autonomy because daily routine and activities (DRL) — as cooking and cleaning the house — will disappear. Tomasini and Alves14 state that institutional environments require very little from older people, and when they leave their homes, they often lose their social relations, weakening social ties. In this argumentative line, it is also known that older people associate AiP with autonomy and independence, regarding the ability to carry out their choices, acceding the services they understand, enjoying social relations and feeling safe9.

This perspective of AiP as beyond-housing aspects is related to the literature and interest of environmental Gerontology, to the extent that the entire ecosystem, especially the neighborhood where one ages, affects people's health, being an environment where older people may have greater sensitivity, due to biological changes or the long age of the housings15,16.

According to the OCDE17, AiP comprises four dimensions: (I) housing, where it is necessary to consider the adaptation, accessibility, maintenance, and housing alternatives; (ii) integrated services, namely integrated care, HSS and RNCCI; (iii) transport, embracing the way people move, which can be a facilitating or limiting link; and (iv) the neighborhood/community in which the person is involved. Similarly, the World Health Organization (WHO) considers that the success of a AiP stems from a complex approach of several levels of intervention, highlighting: people, places, products, personalized services, and social support policies10. Also, we should consider the dimensions of AiP identified by Iecovich9, that are interrelated: physical (place), social (personal relationships), emotional and psychological (related to the feeling of belonging and attachment to a place) and cultural (relative to values and beliefs that people attribute to places). In fact, in addition to being considered advantageous, AiP is valued by older people regarding a sense of attachment or connection, and security and familiarity with households and communities, as well as a sense of identity, both for independence and autonomy, and for relationships and care in the places where they live15.

This concept can be analyzed according to the ecological model, which assumes that the standards of well-being, health, and functioning of the person are interconnected to influences of biological, behavioral, social, physical, and environmental resources that surround the persons, their families, and community13. The ecological model, by illustrating the physiological, behavioral, social, and environmental changes that occur both at individual and community level, as well as the relationships between these changes that play their role throughout the aging process18, will ease the identification of gaps, priorities, needs, and interventions.

Wang et al.19 consider that effective means of supporting older adults are extremely significant in public health, even able to prolong an independent life. The exercise of this archetype, supported by health promotion and the prevention of addiction throughout the life cycle, can produce significant effects. Such effects are due to the declines (physical and cognitive) that can occur with aging constitute barriers to an independent lifestyle, and encouraging behavioral changes can reduce health-related spending for older people20.

METHODS

Considering the possibilities of AiP, but also the challenges and dimensions for aging people, this study design aimed to identify the strategies developed by people in the process of aging to keep living in their own home, despite the frailties and difficulties they face.

Portimão municipality was chosen to conduct the operationalization this research objective. According to INE – Portugal, in this municipality from Algarve, in 2018, 19.8% of the population was aged 65 or older, being relatively lower than the 21.7% of Portugal as a whole. Still, it is a fairly old municipality, with 120.3 older adults per 100 young people and 31.1 older adults per 100 people on working age.

In the data collection conducted in 2017, the semi-structured interview was selected as technique, supported by a questionnaire built for this purpose, containing open-ended (short) and close-ended questions, considering the significance of characterizing the respondents based on their health and living conditions, identifying the daily needs, strategies used, and aspirations and anxieties when thinking about the future.

The sample was composed of residents of the Portimão municipality, aged 65 and older, non-hospitalized, and living in different social and health conditions. The respondents were selected for convenience, that is, people who made themselves available to collaborate with the research, by a snowball methodology, seeking to bring together both genders. In total, 50 interviews were conducted with people who met the inclusion criteria.

The data collected from the interviews were treated in two different ways. Regarding the close-ended questions (quantitative approach), the statistical analysis program IBM SPSS Statistics 25 was used, allowing uni and bivariate statistical analysis. Open-ended questions (qualitative approach) were submitted to the content analysis technique, enabling the categories construction.

RESULTS AND DISCUSSION

Sample Characterization

The sample gathered 50 people, aged between 65 and 91 years, distributed in several age groups: 46% of the sample aged between 65 and 75 years; 42%, aged between 75 and 84 years; and 12%, aged 85 years or older. Regarding gender, the sample achieved a good balance, with 25 women and 25 men.

The most prevalent marital status was the married one, corresponding to 62% of the participants, being 20% widowed, 14% divorced, and 4% single. The overwhelming majority of the sample was retired (92%) and did not maintain any activity.

Regarding the schooling level of the sample, most participants were poorly educated — 50% completed the first cycle (up to fourth grade), 10% the second cycle (up to sixth grade), and 4% the third cycle (ninth grade) — only 8% completed the high education, and 12% presented higher education. Note that, 16% of the respondents did not complete any level of education and that the individuals with lower education level are mainly women (68% of the women completed only the first cycle, and 20% did not study at all). This low schooling level agrees with other studies in Portugal with people aged 65 and older2123, and it must be considered due to the need for information and implementation of resources necessary for healthy aging and AiP.

Housing Conditions

Most participants have their own home (92%), half live in a dwelling, most (56%) have a garden or yard and 82% have more than four rooms. Most respondents are satisfied with their households regarding safety (74% satisfied, 18% very satisfied, and 2% completely satisfied) and make a positive assessment of its conservation state (60% good and 12% very good). Considering that the household can expose people to several health risks, it is essential to reflect the conditions and improvements of the houses where one ages for the analysis of Population Health. According to the WHO24, improving household conditions can save lives, prevent disease, improve quality of life, reduce poverty, and mitigate the effects of climate change. Regarding the modifications they would make to the household, comfort-related, such as painting and decoration, and accessibility, such as adequate bathrooms, for example, stand out (Figure 1). This scenario meets the OCDE25, stating that, in Portugal, living in households with satisfactory conditions is one of the most important aspects of people's lives. Note that, most respondents (96%), especially men (100%), consider that the house embraces the necessary conditions to live safely for more years, although they highlight the need for small interventions regarding the state of conservation.

Figure 1. Household renovation.

Figure 1

These results show the desire to stay as long as possible in the household itself, placing hospitalization as the last option. Only one case (a man) revealed the opposite option. However, these people are aware of several scenarios that might occur, and if they occur, they may force these people to leave their dwelling. Health problems, lack of conditions and safety of the housing itself and, as a maximum exponent, death were mentioned (Figure 2).

Figure 2. What would cause you to leave your household?

Figure 2

When they were asked what options they would take if they had to leave home, 24% (12 individuals) would resort to a collective residence (Figure 3).

Figure 3. Options.

Figure 3

About the strategies they use to stay longer in their own household, the answers are: be active (42%, 21 respondents), make changes in the household structure (14%, 7), or they receive help from family/employees (6%, 4) (Figure 4). Although inactive, the interviewees revealed knowledge of the significance of healthy lifestyles, housing conditions, and the provision of care, whether informal or formal.

Figure 4. Strategies to stay at their household.

Figure 4

Conditions and Management of Health/Disease

Advancing age imposes a trend of decline in health. In this determinant of the aging process, many respondents describe their health as moderate (46%), 30% as good and 16% as bad, highlighting that older people make a less positive assessment (50% of individuals aged 85 or older consider their health as bad). These less favorable results are the result of diagnosed diseases and limitations. The most common pathologies were back problems, hypertension, diabetes, arthrosis, respiratory diseases and heart conditions. These data corroborate another study26, concluding that the most frequent diseases in the Portuguese population aged 50 years or older consist of: diabetes, hypertension, rheumatic disease, osteoporosis, renal calculi, and depression, highlighting arterial hypertension as the most common chronic condition.

Despite the conditions and limitations, as well as the vast range of medicine respondents claim to intake, most participants have never felt that age prevented them from doing the activities they enjoy the most and those daily activities. However, with aging, especially in the 85+ group, the scenario reverses, and people usually consider that age often prevents them from performing activities. Note that, the respondents referred to the vulnerability and weakness of the state of health that advancing age entails, and not to the effects of age by itself.

Regarding the dimension of health service in AiP, none of the respondents resort to any type of home service. In turn, the values represented in the Social Chart4 referring to the municipality of Portimão reveal that the social response of HSS has a capacity for 295 users, being used by 179. Therefore, we noticed that respondents revealed concerns around the provision of social and health care in the future. However, the relationship between needs and the diversity of existing/available services requires further exploration. Nevertheless, these results agree with the literature regarding AiP for older people, emphasizing that a successful AiP requires the provision of Health Services at home27.

Means of Transport Used

Regarding the transport dimension, it was found that their use varies according to age. In the 65-74 years group, the most used type of transport is the car; in the 75-84 years group, it is public transport; and in the 85+ years group, the results are divided between walking and public transport. Regarding gender, men usually use their own car, and women, public transport. In this field of intervention, several changes are suggested in order to improve the transport network, as well as the people's interests, that is, straight and more frequent routes, also indicating the existence of transport on weekends. The fact that the transport network does not correspond to the people's needs can result in isolation and less social interactions, if people cannot locomote throughout the city, often not leaving their households. These considerations are increasingly highlighted by the AiP literature, emphasizing that it is necessary to consider not only housing options, but also transportation, which connects people with recreational opportunities, social interaction, cultural involvement, and permanent education15,28.

Characteristics of the Community where One Ages

Most respondents feel safe and feel that the community provides the resources they need for day-to-day living. However, they highlight some needs, such as wards, homes, public spaces, and a butcher's shop, for example. The simple fact that people feel safe in their community influences the conditions of independence, physical health, social integration, and emotional well-being, because they move around without fear29. All respondents mentioned a range of activities that make up their daily lives, and, regarding aspirations and anxieties, the participants expressed the desire to remain in their own household and in the community, leaving hospitalization as the last resource and implying that they do not wish to move, even if it is the only option for some. We were also able to ascertain a health-related concern associated with diseases, physical disability, and apprehension regarding loneliness.

The sample considered that, to have a better quality of life, they need to “maintain the same life,” performing the same activities throughout life, having the ability to perform AVD and AIVD. This set of responses refers to three areas of intervention necessary for establishment of a AiP: (I) strategies related to housing; (ii) adequacy of health services; and (iii) participation and active involvement throughout life.

CONCLUSIONS

The research identified some concerns and strategies that people develop to stay in their homes as long as possible, throughout the aging process, as well as how they mobilize the available. The conditions and needs of health throughout life are prominent both regarding the respondents’ perceptions, and the literature that supports the challenges and requirements of the practice of AiP. At the heart of the decision and possibility of AiP are housing and habitability conditions. Other variables are also prominent in the research, such as economic and health conditions and the social support network. The strategic documents of WHO24 already warn the interconnection of all these dimensions, relating household characteristics with the risk of diseases.

However, the full completion of the AiP paradigm supports a wide range of needs, which can be understood as constraints. In the studied sample, we especially address the economic problem, to the extent that most respondents revealed low literacy and low economic resources, and that fact may limit the necessary changes in their housing, for example. These issues intersect with AiP and public health as considering that there is a growing concern about the quality of the older adults’ households, in terms of insulation, heating/cooling, size, and design/accessibility15,30.

Another dimension of the AiP constraints concerns services. Although the analysis of home care is less expensive than institutional care31, the availability of household support services in the Portuguese context is reduced, and the production of these goods — which tend to be expensive by the existing market — creates inequalities, excluding the older population and with low incomes.

These conclusions also lead us to reflect on the inequality of opportunities for aging in the community, that is: Can aging in the community represent a poor quality of life for the population with low income? By contrast, will people with better economic conditions have better ability to adapt and stay in their homes?

The age and limitations imposed by it do not necessarily have to force or to decree one to move to a collective residence, especially if individuals do not yet suffer from problems capable of preventing life in community, whether they are physical, psychological or social. In this sense, community and academic projects emerge, creating strategies for this people may stay and age in their homes. In the Fonseca's32 report, 81 initiatives are shared, characterized by categories of intervention: support for caregivers; combating isolation; gerontechnologies and research; innovation in home support; innovation in day care; intervention in community life; leisure, physical activity, and lifelong learning; improvement of housing conditions; health resources, stimulation, nutrition, and psychological monitoring; safety, mobility, and well-being.

However, despite the desire shown in the research to age in their habitat, it is important to remember that the interviewees do not underestimate hospitalization and their options, when necessary. Such options are scenarios of frailty and serious illness, with necessary full-time health care, or situations in which the household no longer suits the limitations of functionality. Still, and even in these situations, respondents consider hospitalization as a last resort, giving priority to family members, namely their children, stating that they would resort to informal care services for daily help.

The strategies and needs indicated by the interviewees highlight interventions at several levels, composing the central conclusion of this research. The first level concerns housing. Although respondents are satisfied with their homes, they recognize that in the future it will be necessary to adapt the household in order to keep them safe and allow them to age in their households. A second level is the provision of integrated services (social and health), either by home support or under the configuration of permanent service, that is, a caregiver present in the person's daily life. The third level of intervention concerns the adequacy of community services, addressing the characteristics and functioning of public transport, adjusting them to the interests of the aging population. This occurs because, despite feeling safe and positively mobilizing the resources they have at their disposal, people who live farther from the downtown feel a lack of transport options.

REFERENCES

  • 1.Kickbush I. Approaches to an ecological base for public health. Health Promotion International. 1989;4(4):265–268. doi: 10.1093/heapro/4.4.265. [DOI] [Google Scholar]; 1. Kickbush I. Approaches to an ecological base for public health. Health Promotion International. 1989;4(4):265-8. https://doi.org/10.1093/heapro/4.4.265
  • 2.Walker A. Why the UK needs a social policy on ageing. Journal of Social Policy. 2018;47(2):253–273. doi: 10.1017/S0047279417000320. [DOI] [Google Scholar]; 2. Walker A. Why the UK needs a social policy on ageing. Journal of Social Policy. 2018;47(2):253-73. https://doi.org/10.1017/S0047279417000320
  • 3.Fernandes A. Questões demográficas: demografia e sociologia da população. Lisboa: Colibri, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UNL; 2008. [Google Scholar]; 3. Fernandes A. Questões demográficas: demografia e sociologia da população. Lisboa: Colibri, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UNL; 2008.
  • 4.Ministério da Solidariedade Carta Social: rede de serviços e equipamentos. 2015 Available from: http://gep.mtsss.gov.pt/cartasocial/index.html. [Google Scholar]; 4. Ministério da Solidariedade. Carta Social: rede de serviços e equipamentos. 2015. Available from: http://gep.mtsss.gov.pt/cartasocial/index.html
  • 5.Lini E, Portella M, Doring M. Fatores associados à institucionalização de idosos: estudo caso-controle. Rev. bras. geriatr. gerontol. 2016;19(6):1004–1014. doi: 10.1590/1981-22562016019.160043. [DOI] [Google Scholar]; 5. Lini E, Portella M, Doring M. Fatores associados à institucionalização de idosos: estudo caso-controle. Rev. bras. geriatr. gerontol. 2016;19(6):1004-14. http://dx.doi.org/10.1590/1981-22562016019.160043
  • 6.Matsumoto H, Naruse T, Sakai M, Nagata S. Who prefers to age in place?: cross-sectional survey of middle-aged people in Japan. Geriatric Gerontololy International. 2016;16(5):631–637. doi: 10.1111/ggi.12503. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]; 6. Matsumoto H, Naruse T, Sakai M, Nagata S. Who prefers to age in place?: cross-sectional survey of middle-aged people in Japan. Geriatric Gerontololy International. 2016;16(5):631-7. https://doi.org/10.1111/ggi.12503 [DOI] [PubMed]
  • 7.Eckert JK, Morgan LA, Swamy N. Preferences for receipt of care among community-dwelling adults. Journal of Aging and Social Policy. 2004;16(2):49–65. doi: 10.1300/J031v16n02_04. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]; 7. Eckert JK, Morgan LA, Swamy N. Preferences for receipt of care among community-dwelling adults. Journal of Aging and Social Policy. 2004;16(2):49-65. https://doi.org/10.1300/J031v16n02_04 [DOI] [PubMed]
  • 8.Zimmerman S, Sloane PD, Eckert JK. Assisted living: needs, practices, and policies in residential care for the elderly. Baltimore: Johns Hopkins University Press; 2001. [Google Scholar]; 8. Zimmerman S, Sloane, PD, Eckert JK. Assisted living: needs, practices, and policies in residential care for the elderly. Baltimore: Johns Hopkins University Press; 2001.
  • 9.Iecovich E. Ageing in place: from theory to practice. Anthropological Notebooks. 2014;20(1):21–33. [Google Scholar]; 9. Iecovich, E. Ageing in place: from theory to practice. Anthropological Notebooks. 2014;20(1):21-33.
  • 10.WHO . World report on ageing and health. Genebra: World Health Organization; 2015. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.who.int/ageing/events/world-report-2015-launch/en/ [Google Scholar]; 10. WHO. World report on ageing and health. Genebra: World Health Organization; 2015. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.who.int/ageing/events/world-report-2015-launch/en/
  • 11.Dalmer NK. A logic of choice: problematizing the documentary reality of Canadian aging in place policies. Journal of Aging Studies. 2019;48:40–49. doi: 10.1016/j.jaging.2019.01.002. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]; 11. Dalmer, NK. A logic of choice: problematizing the documentary reality of Canadian aging in place policies. Journal of Aging Studies. 2019;48:40-9. https://doi.org/10.1016/j.jaging.2019.01.002 [DOI] [PubMed]
  • 12.Pynoos J, Caraviello R, Cicero C. Lifelong housing: the anchor in aging-friendly communities. Generations: Journal of the American Society on Aging. 2009;33(2):26–32. https://www.jstor.org/stable/26555647. [Google Scholar]; 12. Pynoos J, Caraviello R, Cicero C. Lifelong housing: the anchor in aging-friendly communities. Generations: Journal of the American Society on Aging. 2009;33(2):26-32. https://www.jstor.org/stable/26555647
  • 13.Martin I, Santinha G, Rito S, Almeida R. Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Número temático: Envelhecimento demográfico; 2012. Habitação para pessoas idosas: problemas e desafios em contexto português; pp. 177–203. [Google Scholar]; 13. Martin I, Santinha G, Rito S, Almeida R. Habitação para pessoas idosas: problemas e desafios em contexto português. Revista da Faculdade de Letras da Universidade do Porto. 2012; Número temático: Envelhecimento demográfico:177-203.
  • 14.Tomasini S, Alves S. Envelhecimento bem-sucedido e o ambiente das instituições de longa permanência. Revista Brasileira de Ciências do Envelhecimento Humano. 2007;4(1):88–102. doi: 10.5335/rbceh.2012.119. [DOI] [Google Scholar]; 14. Tomasini S, Alves S. Envelhecimento bem-sucedido e o ambiente das instituições de longa permanência. Revista Brasileira de Ciências do Envelhecimento Humano. 2007;4(1):88-102. https://doi.org/10.5335/rbceh.2012.119
  • 15.Wiles J, Leibing A, Guberman N, Reeve J, Allen R. The meaning of “aging in place” to older people. The Gerontologist. 2011;52(3):357–366. doi: 10.1093/geront/gnr098. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]; 15. Wiles J, Leibing A, Guberman N, Reeve J, Allen R. The meaning of “aging in place” to older people. The Gerontologist. 2011;52(3):357-66. https://doi.org/10.1093/geront/gnr098 [DOI] [PubMed]
  • 16.Glass TA, Balfour J L. Neighborhoods, aging, and functional limitations. In: Kawachi I, Berkman LF, editors. Neighborhoods and health. Oxford: OUP; 2003. pp. 303–334. [Google Scholar]; 16. Glass TA, Balfour J L. Neighborhoods, aging, and functional limitations. In: Kawachi I, Berkman LF (editors). Neighborhoods and health. Oxford: OUP; 2003. p.303-34.
  • 17.OECD . Ageing, housing and urban development. Organisation for Economic Co-operation and Development; 2002. [DOI] [Google Scholar]; 17. OECD. Ageing, housing and urban development. Organisation for Economic Co-operation and Development; 2002. https://doi.org/10.1787/9789264176102-en
  • 18.Satariano WA. Epidemiology of aging: an ecological approach. London: Jones and Bartlett Publishers; 2006. [Google Scholar]; 18. Satariano, WA. Epidemiology of aging: an ecological approach. London: Jones and Bartlett Publishers; 2006.
  • 19.Wang S, Bolling K, Mao W, Reichstadt J, Jeste D, Kim HC, Nebeker C. Technology to support aging in place: older adults’ Perspectives. Healthcare. 2019;7(60) doi: 10.3390/healthcare7020060. https://doi:10.3390/healthcare7020060. [DOI] [PMC free article] [PubMed] [Google Scholar]; 19. Wang S, Bolling K, Mao W, Reichstadt J, Jeste D, Kim HC, Nebeker C. Technology to support aging in place: older adults’ Perspectives. Healthcare. 2019;7(60). https://doi:10.3390/healthcare7020060 [DOI] [PMC free article] [PubMed]
  • 20.WHO . World report on ageing and health. Luxembourg: World Health Organization; 2015. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.who.int/ageing/events/world-report-2015-launch/en/ [Google Scholar]; 20. WHO. World report on ageing and health. Luxembourg: World Health Organization; 2015. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.who.int/ageing/events/world-report-2015-launch/en/
  • 21.Fernandes AA. Velhice e sociedade: demografia, família e políticas sociais em Portugal. Oeiras: Celta; 1997. [Google Scholar]; 21. Fernandes AA. Velhice e sociedade: demografia, família e políticas sociais em Portugal. Oeiras: Celta; 1997.
  • 22.Fonseca A. Desenvolvimento psicológico e processos de transição-adaptação no decurso do envelhecimento. In: Paúl C, Ribeiro O, editors. Manual de gerontologia. Lisboa: Lidel; 2012. pp. 95–106. [Google Scholar]; 22. Fonseca, A. Desenvolvimento psicológico e processos de transição-adaptação no decurso do envelhecimento. In: Paúl C, Ribeiro O. Manual de gerontologia. Lisboa: Lidel; 2012. p. 95-106.
  • 23.Paúl C. Tendências atuais e desenvolvimentos futuros da gerontologia. In: Paúl C, Ribeiro O, editors. Manual de gerontologia. Lisboa: Lidel; 2012. pp. 1–17. [Google Scholar]; 23. Paúl C. Tendências atuais e desenvolvimentos futuros da gerontologia. In: Paúl C, Ribeiro O. Manual de gerontologia. Lisboa: Lidel; 2012. p. 1-17.
  • 24.WHO . Housing and health guidelines. Genebra: World Health Organization; 2018. [cited 2020 Out 23]. Available from: https://www.who.int/publications-detail/who-housing-and-health-guidelines. [Google Scholar]; 24. WHO. Housing and health guidelines. Genebra: World Health Organization; 2018. [cited 2020 Out 23]. Available from: https://www.who.int/publications-detail/who-housing-and-health-guidelines
  • 25.OECD. How's life? 2020 measuring well-being. Organisation for Economic Co-operation and Development; 2018. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.oecd.org/sdd/how-s-life-23089679.htm. [Google Scholar]; 25. OECD. How's life?: 2020 measuring well-being. Organisation for Economic Co-operation and Development; 2018. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.oecd.org/sdd/how-s-life-23089679.htm
  • 26.Fernandes A, Burnay R. Homens saudáveis, mulheres doentes?: um estudo sobre a esperança de vida e a saúde da população portuguesa. Revista Brasileira de Pesquisa em Saúde. 2019;21(2):17–28. [Google Scholar]; 26. Fernandes A, Burnay R. Homens saudáveis, mulheres doentes?: um estudo sobre a esperança de vida e a saúde da população portuguesa. Revista Brasileira de Pesquisa em Saúde. 2019;21(2):17-28.
  • 27.Davey J. “Ageing in place”: the views of older homeowners about housing maintenance, renovation and adaptation. Social Policy Journal of New Zealand. 2006;27:128–141. [Google Scholar]; 27. Davey J. “Ageing in place”: the views of older homeowners about housing maintenance, renovation and adaptation. Social Policy Journal of New Zealand. 2006;27:128-41.
  • 28.Wahl H-W, Weisman GD. Environmental gerontology at the beginning of the new millennium: reflections on its historical, empirical, and theoretical development. The Gerontologist. 2003;43(5):616–627. doi: 10.1093/geront/43.5.616. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]; 28. Wahl H-W, Weisman GD. Environmental gerontology at the beginning of the new millennium: reflections on its historical, empirical, and theoretical development. The Gerontologist. 2003;43(5):616-27. https://doi.org/10.1093/geront/43.5.616 [DOI] [PubMed]
  • 29.WHO. Guia global das cidades amigas das pessoas idosas . Versão portuguesa de Global age-friendly cities: a guide. World Health Organization; 2009. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.fbb.pt/sos/wp-content/uploads/sites/10/2014/05/ProjIdosos_GuiaCidades2009.pdf. [Google Scholar]; 29. WHO. Guia global das cidades amigas das pessoas idosas. Versão portuguesa de Global age-friendly cities: a guide. World Health Organization; 2009. [cited 2020 Out 23]. Available from: http://www.fbb.pt/sos/wp-content/uploads/sites/10/2014/05/ProjIdosos_GuiaCidades2009.pdf
  • 30.Means R. Safe as houses?: ageing in place and vulnerable older people in the UK. Social Policy and Administration. 2007;41(1):65–85. doi: 10.1111/j.1467-9515.2007.00539.x. [DOI] [Google Scholar]; 30. Means R. Safe as houses?: ageing in place and vulnerable older people in the UK. Social Policy and Administration. 2007;41(1):65-85. https://doi.org/10.1111/j.1467-9515.2007.00539.x
  • 31.Grabowski DC. The cost-effectiveness of non-institutional long-term care services: review and synthesis of the most recent evidence. Medical Care Research and Review. 2006;63(1):3–28. doi: 10.1177/1077558705283120. [DOI] [PubMed] [Google Scholar]; 31. Grabowski DC. The cost-effectiveness of non-institutional long-term care services: review and synthesis of the most recent evidence. Medical Care Research and Review. 2006;63(1):3-28. https://doi.org/10.1177/1077558705283120 [DOI] [PubMed]
  • 32.Fonseca A. Guia de boas práticas. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2018. [cited 2020 Out 23]. Boas práticas de ageing in place: divulgar para valorizar. Available from: https://gulbenkian.pt/publication/boas-praticas-de-ageing-in-place-divulgar-para-valorizar/ [Google Scholar]; 32. Fonseca, A. Boas práticas de ageing in place: divulgar para valorizar. Guia de boas práticas. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2018. [cited 2020 Out 23]. Available from: https://gulbenkian.pt/publication/boas-praticas-de-ageing-in-place-divulgar-para-valorizar/
Rev Saude Publica. 2020 Nov 23;54:129. [Article in Portuguese]

Envelhecer com saúde: estratégias de ageing in place de uma população portuguesa com 65 anos ou mais

Maria João Bárrios I,, Rita Marques II, Ana Alexandre Fernandes I

RESUMO

OBJETIVO:

Identificar as estratégias desenvolvidas por pessoas em processo de envelhecimento para se manter residindo na própria casa, apesar das fragilidades e das dificuldades com que deparam.

MÉTODOS:

A pesquisa foi realizada a partir de um inquérito a uma população com 65 anos ou mais no município português de Portimão. Os dados foram recolhidos por questionário, em 2017, e submetidos a análise estatística e análise de conteúdo.

RESULTADOS:

A maioria dos inquiridos tem habitação própria, onde se sente segura e satisfeita, e revela ter consciência e preocupação em relação às alterações que deve executar em sua casa para ali poder permanecer. Além das condições habitacionais e de habitabilidade, as condições de saúde, os recursos económicos, a rede social e os serviços disponíveis assumem um papel preponderante no envelhecimento na comunidade.

CONCLUSÕES:

Foi possível identificar uma diversidade nas estratégias utilizadas para permanecerem em suas casas à medida que envelhecem e uma multiplicidade de formas como mobilizaram os recursos que têm à disposição, bem como constrições do ageing in place.

DESCRITORES: Envelhecimento na Comunidade, Habitação, Características de Residência, Vida Independente

INTRODUÇÃO

A população das sociedades maduras contemporâneas está envelhecendo a um ritmo cada vez mais acelerado. Trata-se de um aumento dos grupos etários mais velhos e de uma diminuição dos grupos mais jovens. É o fenômeno do duplo envelhecimento, com impactos muito significativos no nível dos sistemas instituídos de segurança social. Nesta dinâmica demográfica, realça-se o crescimento acentuado da longevidade humana, que representa uma conquista da humanidade, do conhecimento e da tecnologia, mas também um desafio para a sociedade. A fragilidade associada ao envelhecimento do organismo biológico de que somos dotados e o aumento do número de indivíduos muito velhos são alguns dos problemas que daqui decorrem. Acresce que são exigidas respostas a vários níveis de ação pública, ao se constituírem diferentes desafios globais, nacionais e locais, que requerem um planeamento inovador e a criação de políticas que respondam de forma adequada.

Ainda que os desafios possam ser analisados na perspectiva das consequências do envelhecimento fisiológico individual, trata-se de uma problemática no âmbito da saúde pública. A saúde coletiva das pessoas que envelhecem é, assim, analisada pelo aumento das doenças crônicas, situações de comorbilidade e suscetibilidade a episódios de agudização. Este enquadramento ganha visibilidade ao considerarmos a saúde pública como ciência de promoção da saúde e intervenção com “com base no conhecimento de que a saúde é um recurso fundamental do indivíduo, da comunidade e da sociedade como um todo”1.

Portugal é um dos países europeus onde este fenômeno exige maior atenção, com as coortes etárias mais velhas representando uma proporção considerável da população. De acordo com o Eurostat, em 2018, 21,5% da população em Portugal tinha 65 ou mais anos, sendo o terceiro valor mais elevado da UE28 (19,7%), depois da Grécia (21,8%) e da Itália (22,3%). No mesmo ano, os portugueses com 80 ou mais anos representavam já 6,3% da população, sendo superior à média da UE28 (5,6%), novamente apenas superada pela Grécia (6,9%) e pela Itália (7%).

Estes valores devem-se a uma redução da mortalidade em todas as idades, com consequente aumento da esperança de vida. Os dados do Eurostat de 2017 mostram que Portugal atingiu uma esperança de vida à nascença elevada, sobretudo para mulheres (78,4 anos para homens e 84,6 anos para mulheres), em comparação com a UE28 (78,3 anos para homens e 83,5 anos para mulheres). No entanto, apresenta valores baixos em relação à esperança de vida em boa saúde (60,1 anos para homens e 57 anos para mulheres), abaixo da UE28 (63,5 anos para homens e 64 anos para mulheres).

Quer isto dizer que o crescimento da esperança de vida, em particular das mulheres portuguesas, não tem sido acompanhado de boas condições de saúde. O avançar da idade acarreta diminuição da funcionalidade e aumento da suscetibilidade a doenças. A longevidade humana leva ao aumento de doenças crônicas – cardiovasculares, neoplasias, pulmonares e metabólicas –, devido ao tempo suficiente para se desenvolverem e aos comportamentos de risco, provocadores de incapacidade e morte precoce2. Trata-se da perda progressiva de funcionalidade (física e cognitiva), que pode se traduzir em limitações e incapacidade e resultar em dependência.

Percebe-se, portanto, que, quando o prolongamento da vida não é acompanhado de qualidade de vida, os indivíduos são confrontados com necessidades de cuidados e serviços. Esses problemas que o envelhecimento impõe à saúde das populações são demonstrados pelos números relativos à esperança de vida em boa saúde. Apesar de a família ser o principal prestador de cuidados, o envelhecimento demográfico relaciona-se com a própria estrutura e funcionamento das famílias portuguesas. De acordo com o Eurostat, em 2017, com uma taxa de fecundidade de 1,38 para Portugal e 1,59 para a UE28, as famílias estão compostas por menor número de pessoas, constituindo uma rede de suporte mais limitada e, portanto, menos capaz de cuidar de seus membros mais velhos. Acrescem ainda fatores como o crescimento do número de uniões de fato, o aumento do número de famílias monoparentais e unipessoais, bem como a redução dos elementos ao nível da família nuclear. Apesar de se verificar aumento do número de famílias trigeracionais, implicando fracas distâncias geracionais, torna-se cada vez menos frequente a coabitação de pais idosos com seus filhos adultos3. Lembremo-nos também do aumento de núcleos familiares constituídos apenas por idosos e da alta taxa de mulheres empregadas que Portugal exibe.

Com a diminuição da capacidade das respostas ao nível da família, observa-se um aumento da procura por serviços formais. Estas considerações têm justificado o crescimento do número de estruturas residenciais para pessoas idosas (ERPI) e de serviços de apoio domiciliário (SAD), bem como da Rede Nacional de Cuidados Continuados Integrados (RNCCI). De 2000 a 2015 houve um crescimento de 66% para as ERPI, com taxas de ocupação acima dos 90%4. Falamos da internação procurada por questões de incapacidade e como consequência de transição epidemiológica, aumentando as doenças crônicas e incapacitantes. Já a valência SAD, apesar de ter sido a resposta social que mais cresceu nos últimos anos (71% de crescimento entre 2000 e 2015), apresentou a maior queda de taxa de utilização4. Pode, assim, denotar algum desfasamento entre as necessidades de indivíduos/famílias e os serviços prestados no domicílio, que poderiam evitar internação e hospitalização prolongada.

Os desafios ao nível da saúde e funcionalidade dos indivíduos mais velhos podem ser analisados ao se refletir sobre os principais motivos que levam a pessoa a ser internada: (i) crescente deterioração física; (ii) incapacidade de os cuidadores informais prestarem os cuidados; (iii) falta de apoios nos serviços domiciliários5. Note-se que, de acordo com o Eurostat, em 2011, 12,6% das pessoas com 85 anos ou mais viviam em agregados familiares, sendo que apenas 14,8% das mulheres e 7,6% dos homens nessas condições estavam internados. Esta questão torna-se relevante perante o desejo das pessoas permanecerem independentes em suas habitações, em detrimento de qualquer modelo de residência assistida6,7. A maioria das pessoas deseja ficar o maior tempo possível nas próprias habitações e acredita que a casa onde se encontra é onde viverá8. Isso porque, na verdade, desejam permanecer num ambiente que lhes seja familiar, em sua casa e comunidade9.

Como alternativa à internação precoce e/ou indesejada, começa a tomar forma o paradigma de ageing in place (AiP). No essencial, dá forma aos pressupostos que valorizam que as pessoas envelheçam e permaneçam o maior tempo possível em seu próprio habitat. Promover as condições para que tenham a oportunidade de permanecer em casa e envelhecer onde desejam considera-se meta fundamental das políticas sociais dirigidas ao envelhecimento. Para atingir esses objetivos, é necessário que a casa acompanhe o processo de envelhecimento da pessoa e que esta seja capaz de adaptar sua vida e suas condições de habitabilidade. Na verdade, envelhecer em casa e seu bairro implica consciencialização e preparação abrangentes, sobretudo em dois níveis: (i) a adaptação do ecossistema das populações ao longo da vida e (ii) estratégias individuais.

Tendo em consideração esses dois níveis, o presente estudo procurou conhecer as estratégias das pessoas para permanecer em suas habitações o maior tempo possível e a forma como mobilizam os recursos que têm à disposição.

Ageing in place (AiP), um paradigma alternativo para o envelhecimento?

Ao longo das últimas décadas temos assistido a paradigmas cada vez mais positivos dirigidos às políticas públicas e à sociedade em geral, capazes de alterar a forma como se encaram as pessoas mais velhas e o processo de envelhecimento. O conceito de AiP é exemplo dessas orientações mais positivas, que significa viver em casa e na comunidade, com segurança e de forma independente, à medida que se envelhece10. Surge como suporte à criação de condições para que as pessoas possam permanecer em seu próprio habitat o maior tempo possível conforme envelhecem, mesmo que sofram de alguma doença ou declínio, seja ele funcional ou cognitivo. Com efeito, este paradigma idealiza a casa e a comunidade envolvente como locais privilegiados para envelhecer11.

De acordo com Pynoos, Caraviello e Cicero12, AiP é uma política emergente que se centra principalmente na compreensão das alterações ao longo do envelhecimento e no meio em que a pessoa está inserida. Para Martin, Santinha, Rito e Almeida13, AiP foca na compreensão de mudanças que ocorrem no envelhecimento e no ambiente envolvente, privilegiando a manutenção da pessoa quer em sua própria habitação, quer noutras situações estruturadas na comunidade.

Reconhece-se que, ao envelhecer em suas comunidades, as pessoas permanecem durante mais tempo independentes e autônomas e mantêm suas redes de suporte social ativas. A internação poderá causar-lhes maior e/ou mais acelerada perda de autonomia, pois as atividades de vida diária (AVD), como cozinhar e limpar a casa, irão desaparecer. Tomasini e Alves14 afirmam que os ambientes institucionais exigem muito pouco das pessoas mais velhas, e estas, ao saírem de suas habitações, muitas vezes perdem suas relações sociais, enfraquecendo os laços sociais. Nesta linha argumentativa, sabe-se também que pessoas mais velhas associam AiP a autonomia e independência, no que respeita à possibilidade de realizarem suas escolhas, acederem aos serviços que entenderem, desfrutarem das relações sociais e sentirem-se seguras9.

Esta perspectiva do AiP que se situa para além da habitação está relacionada com a literatura e interesse crescentes da gerontologia ambiental, na medida em que todo o ecossistema, sobretudo o bairro onde se envelhece, pode ter efeito na saúde das pessoas, sendo um ambiente onde as pessoas mais velhas podem ter maior sensibilidade, devido a alterações biológicas ou à longevidade das habitações15,16.

Segundo a OCDE17, AiP compreende quatro dimensões: (i) a habitação, onde é necessário ter em conta a adaptação, a acessibilidade, a manutenção e alternativas habitacionais; (ii) os serviços integrados, nomeadamente os cuidados integrados, SAD e RNCCI; (iii) os transportes, que dizem respeito à forma de mobilidade das pessoas, podendo ser um elo facilitador ou limitador; e (iv) o bairro/comunidade em que a pessoa está envolvida. À semelhança, a OMS considera que o sucesso de um AiP decorre de uma abordagem complexa de vários níveis de intervenção, destacando: pessoas, lugares, produtos, serviços personalizados e políticas de apoio social10. Consideremos ainda as dimensões de AiP identificadas por Iecovich9, que se relacionam entre si: física (lugar), social (relações pessoais), emocional e psicológica (relacionada ao sentimento de pertença a um lugar) e cultural (relativa a valores e crenças que as pessoas atribuem aos lugares). Na verdade, além de ser considerado vantajoso, o AiP é valorizado pelas pessoas mais velhas em termos de sentimento de apego ou conexão, e de segurança e familiaridade em relação aos lares e às comunidades, bem como pelo senso de identidade, tanto por independência e autonomia, como pelos relacionamentos e papéis de cuidado nos lugares onde vivem15.

Este conceito pode ser analisado segundo o modelo ecológico, que arroga que os padrões de bem-estar, saúde e funcionamento da pessoa estão interligados a influências dos recursos biológicos, comportamentais, sociais, físicos e ambientais que circundam a própria pessoa, suas famílias e comunidade13. O modelo ecológico, ao ilustrar as mudanças fisiológicas, comportamentais, sociais e ambientais que ocorrem em nível individual e da comunidade, bem como as relações entre essas mudanças que exercem seu papel ao longo do processo de envelhecimento18, facilitará a identificação de lacunas, prioridades, necessidades e intervenções.

Wang et al.19 consideram que os meios efetivos de apoiar os mais velhos são de importância central na saúde pública, capazes de prolongar uma vida independente. O exercício deste arquétipo, suportado pela promoção da saúde e pela prevenção da dependência ao longo do ciclo de vida, é capaz de produzir efeitos significativos. Isso porque os declínios (físicos e cognitivos) que podem ocorrer com a idade constituem barreiras a um estilo de vida independente, e o incentivo a mudanças comportamentais pode reduzir os gastos em saúde com os mais velhos20.

MÉTODOS

Considerando as possibilidades do AiP, mas também os desafios e dimensões para as pessoas que envelhecem, este itinerário que percorremos teve por objetivo identificar as estratégias desenvolvidas por pessoas em processo de envelhecimento para se manter residindo na própria casa, apesar das fragilidades e dificuldades com que deparam.

A operacionalização do objetivo desta pesquisa implicou a seleção de um município português: Portimão. Segundo os dados do INE - Portugal, neste concelho algarvio, em 2018, 19,8% da população tinha 65 ou mais anos, sendo relativamente inferior aos 21,7% de Portugal como um todo. Ainda assim, é um município bastante envelhecido, com 120,3 idosos por 100 jovens e um 31,1 idosos por 100 pessoas em idade ativa.

Na coleta de dados, realizada em 2017, selecionou-se como técnica a entrevista semiestruturada, com o auxílio de um questionário construído para isso, contendo questões de reposta aberta (curta) e fechada, considerando-se a importância de caracterizar os respondentes do ponto de vista de sua saúde e condições de vida, identificar as necessidades diárias, estratégias utilizadas e aspirações e angústias quando se projetam no futuro.

A amostra foi constituída por residentes do concelho de Portimão, com 65 e mais anos, não internados e que viviam em diferentes condições sociais e de saúde. Os inquiridos foram selecionados por conveniência, sendo pessoas que se disponibilizaram para colaborar com a pesquisa, por uma metodologia de bola de neve, procurando reunir ambos os sexos. No total, foram realizadas 50 entrevistas com pessoas que cumpriram os critérios de inclusão.

Os dados reunidos a partir das entrevistas foram tratados de duas formas diferentes. Em relação às questões fechadas (abordagem quantitativa), foi utilizado o programa de análise estatística IBM SPSS Statistics 25, permitindo a análise estatística uni e bivariada. As questões abertas (abordagem qualitativa) foram submetidas à técnica de análise de conteúdo, possibilitando a construção de categorias.

RESULTADOS E DISCUSSÃO

Caracterização da Amostra

A amostra reuniu 50 pessoas, com idades entre 65 e 91 anos, apresentando uma distribuição por várias classes etárias: 46% da amostra tem entre 65 e 75 anos; 42%, entre 75 e 84 anos; e 12%, idade igual ou superior a 85 anos. Em relação ao gênero, a amostra alcançou um bom equilíbrio, com 25 pessoas do gênero feminino e 25 do gênero masculino.

O estado civil que mais prevaleceu foi o de casado, correspondendo a 62% dos inquiridos, sendo 20% viúvos, 14% divorciados e 4% solteiros. A esmagadora maioria da amostra encontrava-se aposentada (92%) e não mantinha nenhuma atividade.

Quanto à escolaridade da amostra, a maioria era pouco escolarizada (50% completaram o primeiro ciclo, 10% o segundo ciclo, e 4% o terceiro ciclo); apenas 8% completaram o ensino secundário, e 12% tinham estudos superiores. Acrescenta-se que 16% dos inquiridos não tinham completado nenhum grau de escolaridade e que os indivíduos com nível de instrução inferior são sobretudo mulheres (68% das pessoas do gênero feminino completaram apenas o primeiro ciclo, e 20% não estudaram). Essa baixa escolaridade vai ao encontro de outros estudos em Portugal com pessoas de 65 e mais anos2123, devendo ser considerada perante a necessidade de informação e ativação de recursos necessários a um envelhecimento saudável e AiP.

Condições Habitacionais

A grande maioria das pessoas inquiridas tem casa própria (92%), metade vive numa moradia, a maioria (56%) tem um jardim ou quintal e 82% tem mais de quatro cômodos. A maior parte dos entrevistados está satisfeita com sua habitação em termos de segurança (74% satisfeitos, 18% muito satisfeitos e 2% completamente satisfeitos) e efetua uma avaliação positiva do estado de conservação (60% bom e 12% muito bom). Refletir sobre as condições e melhorias das casas onde se envelhece é fundamental para a análise da saúde das populações, uma vez que a casa pode expor as pessoas a diversos riscos para a saúde. Segundo a OMS24, melhorar as condições habitacionais pode salvar vidas, prevenir situações de doença, melhorar a qualidade de vida, reduzir a pobreza e mitigar os efeitos das alterações climáticas. Em relação às modificações que fariam na habitação, destacam-se questões de conforto, como pintura e decoração, e de acessibilidade, como a adequação dos banheiros, por exemplo (Figura 1). Este cenário vai ao encontro da OCDE25, que afirma que, em Portugal, viver em habitações com condições satisfatórias é um dos aspectos mais importantes da vida das pessoas. Salienta-se ainda que a grande maioria dos inquiridos (96%), sobretudo os homens (100%), considera que a casa reúne as condições necessárias para habitar em segurança durante mais anos, embora refiram a necessidade de pequenas intervenções quanto ao estado de conservação.

Figura 1. Alterações na habitação.

Figura 1

Estes resultados evidenciam o desejo de permanecer o maior tempo possível na própria habitação, colocando a internação como último recurso. Apenas um caso (homem) revelou a opção contrária. No entanto, surgem vários cenários que as pessoas têm consciência de que, se ocorrerem, poderão levar à situação indesejada de deixar sua habitação. Foram referidos problemas de saúde, falta de condições e de segurança da própria habitação e, como expoente máximo, a morte (Figura 2).

Figura 2. O que o levaria a sair de sua habitação?

Figura 2

Inquiridas sobre que opções tomariam se saíssem de sua habitação, 24% (12 indivíduos) recorreriam a uma residência coletiva (Figura 3).

Figura 3. Opções a tomar.

Figura 3

Sobre as estratégias que utilizam para permanecer mais tempo na própria habitação, as respostas passam por: ser ativo (42%, 21 inquiridos), efetuar alterações na estrutura da habitação (14%, 7), ou ter ajuda de familiares/empregados (6%, 4) (Figura 4). Apesar de inativos, os entrevistados revelaram consciência da importância de estilos de vida saudáveis, de condições de habitação e da prestação de cuidados, seja informal ou formal.

Figura 4. Estratégias para permanecer na própria habitação.

Figura 4

Condições e Gestão da Saúde/Doença

O avançar da idade impõe uma tendência de declínio na saúde. Neste determinante do processo de envelhecimento, muitos inquiridos descrevem sua saúde como razoável (46%), 30% como boa e 16% como má, destacando-se que os mais velhos fazem uma avaliação menos positiva (50% dos indivíduos com 85 ou mais anos consideram ruim sua saúde). Esses resultados menos favoráveis são o resultado de doenças e limitações diagnosticadas.

As patologias mais comuns foram problemas de coluna, hipertensão, diabetes, artroses, problemas respiratórios e problemas do coração. Estes dados vão ao encontro de outro estudo26, que conclui que as doenças mais frequentes na população portuguesa com mais de 50 anos consistem em: diabetes, hipertensão, doença reumática, osteoporose, litíase renal e depressão, destacando-se a hipertensão arterial como a condição crônica mais comum.

Apesar das doenças e limitações, bem como de toda a variedade de medicação que os inquiridos afirmam tomar, a maioria nunca sentiu que a idade o impedisse de realizar as atividades que mais gosta e do dia a dia. Porém, com o avançar da idade, especialmente na classe de 85+ anos, o cenário se inverte, e as pessoas já consideram que a idade as impede muitas vezes de realizar atividades. Importa aqui esclarecer que os inquiridos se referiam à vulnerabilidade e à debilidade do estado de saúde que o avançar da idade acarreta, e não aos efeitos da idade por si só.

No que concerne à dimensão de AiP serviço de saúde, nenhum dos inquiridos recorre a qualquer tipologia de serviço domiciliário. Por sua vez, os valores representados na Carta Social4 referentes ao concelho de Portimão revelam que a resposta social do SAD tem capacidade para 295 utentes, estando a ser usufruído apenas por 179. Percebemos, portanto, que os entrevistados revelaram preocupações em torno da prestação de cuidados sociais e de saúde no futuro. Contudo, a relação entre as necessidades e a diversidade de serviços existentes/disponíveis requer maior exploração. Ainda assim, verificamos que esses resultados estão em concordância com a literatura acerca do significado de AiP para as pessoas mais velhas, enfatizando que um AiP de sucesso requer a prestação de serviços de saúde em casa27.

Meio de Transporte Utilizado

Relativamente à dimensão dos transportes, verificou-se que sua utilização varia consoante a idade. Na classe 65-74 anos, o tipo de transporte mais usado é o carro; na classe 75-84 anos, são os transportes públicos; e na classe 85+ anos, os resultados dividem-se entre andar a pé e transportes públicos. Em relação ao gênero, homens utilizam mais o carro próprio, e mulheres, os transportes públicos. Neste campo de intervenção, são sugeridas várias alterações com o intuito de melhorar a rede de transportes, bem como os próprios interesses das pessoas, isto é, trajetos mais diretos e com mais frequência, indicando ainda a existência de transportes aos fins de semana. O fato de a rede de transportes não corresponder às necessidades das pessoas poderá resultar em isolamento e diminuição de interações sociais, caso as pessoas não tenham maneira de se deslocar, acabando muitas vezes por não sair de casa. Estas considerações são cada vez mais destacadas pela literatura de AiP, ao sublinhar que é preciso considerar não apenas as opções de habitação, mas também o transporte, que efetua a ligação das pessoas com as oportunidades recreativas, a interação social, o envolvimento cultural e a educação permanente15,28.

Características da Comunidade onde se Envelhece

A maioria das pessoas inquiridas sente-se segura e considera que a comunidade dispõe dos recursos necessários para o dia a dia. No entanto, destaca algumas necessidades, como enfermarias, lares, lugares de convívio e um talho, por exemplo. O simples fato de as pessoas se sentirem seguras em sua comunidade influencia as condições de independência, saúde física, integração social e bem-estar emocional, por se movimentarem sem receios29. Todas as pessoas referiram uma panóplia de atividades que compõem seu cotidiano, e, no que diz respeito a aspirações e angústias, os inquiridos manifestaram o desejo de permanecer em sua própria habitação e na comunidade, colocando a internação em último plano e indesejada, ainda que seja a única opção para alguns. Pudemos ainda apurar uma preocupação com os problemas de saúde, associados ao aparecimento de doenças, com a incapacidade física, e apreensão em relação à solidão.

Para ter mais qualidade de vida, a amostra considerou que precisa “manter a mesma vida”, continuando a realizar as mesmas atividades ao longo da vida, tendo a capacidade para realizar as AVD e AIVD. Este conjunto de respostas remete para três focos de intervenção necessários à concretização de um AiP: (i) estratégias relacionadas com habitação; (ii) adequação dos serviços de saúde; e (iii) participação e envolvimento ativo ao longo da vida.

CONCLUSÃO

A pesquisa permitiu identificar preocupações e estratégias que as pessoas desenvolvem para permanecer em suas habitações o maior tempo possível, ao longo do processo de envelhecimento, bem como a forma como mobilizam os recursos que têm à disposição. As condições e necessidades de saúde ao longo da vida assumem destaque quer em termos das percepções das pessoas inquiridas, quer na literatura que suporta os desafios e exigências da prática de AiP. No centro da decisão e possibilidade de AiP estão as condições habitacionais e de habitabilidade. Mas outras variáveis assumem destaque na pesquisa, como as condições econômicas e de saúde e a rede de suporte social. Os documentos estratégicos da OMS24 já alertam para a interligação de todas essas dimensões, relacionando as características das casas com os riscos de doença.

No entanto, a concretização do paradigma AiP suporta um leque extenso de necessidades, que podem ser entendidas como constrangimentos. Na amostra estudada, falamos em particular do problema econômico, na medida em que a maioria das pessoas inquiridas revelou baixa literacia e baixos recursos econômicos, podendo limitar a realização de alterações/mudanças necessárias em sua habitação, por exemplo. Estas questões cruzam-se com o AiP e a saúde pública na medida em que existe uma preocupação crescente com a qualidade das habitações das pessoas que envelhecem, em termos de isolamento, aquecimento/arrefecimento, dimensão e design/acessibilidades15,30.

Outra dimensão dos constrangimentos do AiP diz respeito a serviços. Ainda que a análise dos cuidados domiciliários se apresente menos dispendiosa que os cuidados institucionais31, a disponibilidade dos SAD no contexto português é reduzida, e a produção desses bens, tendencialmente onerosos por parte do mercado existente, gera desigualdades, excluindo parte da população, mais velha e com baixos rendimentos.

Estas conclusões levam-nos ainda a refletir sobre a desigualdade de oportunidades para o envelhecimento na comunidade, isto é: será que para a população com baixos rendimentos o envelhecimento na comunidade pode representar uma má qualidade de vida? Por oposição, pessoas com melhores condições econômicas terão melhor capacidade de adaptação e permanência em suas casas?

A idade e limitações que esta impõe não têm de forçar ou decretar, necessariamente, a mudança para uma residência coletiva (ERPI), principalmente se os indivíduos ainda não padecem de problemas capazes de impedir a vida em comunidade, sejam eles físicos, psicológicos ou sociais. É neste sentido que emergem projetos comunitários e acadêmicos em torno de estratégias para que se permaneça e envelheça em suas habitações. No relatório de Fonseca32 são partilhadas 81 iniciativas, sistematizadas por categorias de intervenção: apoio a cuidadores; combate ao isolamento; gerotecnologias e investigação; inovação em apoio domiciliário; inovação em centro de dia; intervenção na vida da comunidade; lazer, atividade física e aprendizagem ao longo da vida; melhoria das condições de habitação; recursos de saúde, animação, nutrição e acompanhamento psicológico; segurança, mobilidade e bem-estar.

Contudo, apesar do desejo evidenciado na pesquisa de envelhecer em seu habitat, é importante relembrar que os próprios entrevistados não menosprezam a internação e suas opções, quando necessário. São cenários de fragilidade e doença grave, com a necessidade de cuidados de saúde em tempo integral, ou situações em que a habitação já não se adequa às limitações da funcionalidade. Ainda assim, e mesmo nestas situações, os inquiridos consideram a internação como último recurso, dando prioridade aos familiares, nomeadamente os filhos, afirmando que recorreriam a serviços de cuidados informais para auxílio no dia a dia.

As estratégias e necessidades apontadas pelos entrevistados salientam intervenções em vários níveis, que constituem a conclusão central desta pesquisa. O primeiro nível diz respeito a habitações. Apesar de satisfeitos com suas casas, os inquiridos reconhecem que no futuro será necessário efetuar adaptações para que se mantenham seguras e permitam envelhecer nelas. Num segundo nível encontra-se a prestação de serviços integrados (sociais e de saúde), quer através de apoio domiciliário, quer sob a configuração de serviço permanente, ou seja, de um cuidador mais presente no dia a dia da pessoa. O terceiro setor de intervenção diz respeito à adequação dos serviços da comunidade, que passa pelas características e funcionamento dos transportes públicos, ajustando-os aos interesses da população que envelhece. Isto porque, apesar de se sentirem seguros e mobilizarem de forma positiva os recursos que têm à disposição, as pessoas que vivem mais distantes do centro da cidade sentem falta de dispositivos de proximidade.


Articles from Revista de Saúde Pública are provided here courtesy of Universidade de São Paulo. Faculdade de Saúde Pública.

RESOURCES