Table 1.

Development of Telenovela, To Care/ El privilegio de cuidar.

Phase and timeline	Purpose and steps	Implications for video development/assessment	Comments
Develop script draft November 2018	Adapt video-recorded power-point content into a story	Six video-recorded power point videos were developed into 3 episodes of telenovelas	Content of video-recorded power point is based on preliminary work of interviews to hospice staff and caregivers to identify caregiver education needs
	Revision of first draft by video experts (DPO and AV)	Modification of voice and title in 2 of the characters
	Translate script from English into Spanish and ensure fifth grade literacy level	Due to length third episode was split in 2, leading to 4 episodes
Enhance second script draft December 2018-February 2019	Obtain feedback from research team (n = 10) and lay-people (n = 14)	Video message is clear and people identified with main character	Field notes were taken to record feedback during research team and patient advisory board meetings. Focus groups and email interviews to a convenient sample of lay-people and family caregivers were also summarize into field notes.
	Final draft was revised by patient advisory board (n= 9)	Added a scene of patient talking more alongside of caregiver to distinguish their characters better
		Added a line about the last sense lost nearing death and removed deacon from character’s name in English version
		Modified to a more natural way on how the hospice nurse gave instructions about pain to caregiver
		To add family into the social network, one character was changed from best friend to daughter
Produce final video March- April 2019	Obtain reactions from research team and hospice staff (n = 8) and family caregivers (n = 7)	Conversation with hospice nurse and main characters scene was cut to the most vital hospice information
	Final video was seen by patient advisory board (n= 9)	Two versions of video were made with/without spirituality topic
		Increase the volume of conversation over music and changed the title of telenovela in the Spanish version