| Genetic reagent (Schizosaccharomyces pombe) | Fission yeast strains used in this study | See Supplementary file 1 |  | See Supplementary file 1 | 
| Antibody | Anti-phospho-p70 S6K (Thr389) (mouse monoclonal) | Cell Signaling Technology | Cat# 9206; AB_2285392 | (1:4000) | 
| Antibody | Anti-Psk1 (rabbit polyclonal) | DOI:10.7554/eLife.30880 | N/A | (1:5000) | 
| Antibody | Anti-Spc1 (rabbit polyclonal) | DOI:10.1128/MCB.23.15.5132-5142.2003 | N/A | (1:10,000) | 
| Antibody | Anti-FLAG (mouse monoclonal) | Sigma–Aldrich | Cat# F3165; RRID: AB_259529 | (1:4000) | 
| Antibody | Anti-c-myc (mouse monoclonal) | Covance | Cat# MMS150P; RRID: AB_291322 | (1:4000) | 
| Antibody | Anti-c-myc (rabbit polyclonal) | Santa Cruz Biotechnology | Cat# sc-789; RRID: AB_631274 | (1:4000) | 
| Antibody | Anti-GFP (mouse monoclonal) | Takara | Cat# 632380; RRID: AB_10013427 | (1:10,000) | 
| Antibody | Anti-histone H3 (rabbit polyclonal) | Abcam | Cat# ab1791; RRID: AB_302613 | (1:10,000) | 
| Antibody | Anti-phospho-eIF2alpha (Ser51) (rabbit polyclonal) | Cell Signaling Technology | Cat# 9721; RRID: AB_330951 | (1:2000) | 
| Antibody | Anti-DDDDK (rabbit polyclonal) | MBL | Cat# PM020; RRID: AB_591224 | (1:10,000) | 
| Antibody | Anti-mouse IgG, Peroxidase conjugated (goat polyclonal) | Merck Millipore | Cat# AP124P; RRID: AB_90456 | (1:10,000) | 
| Antibody | Anti-rabbit IgG, Peroxidase conjugated (goat polyclonal) | Jackson ImmunoResearch | Cat# 111-035-003; RRID: AB_2313567 | (1:10,000) | 
| Antibody | Anti-rabbit IgG, Peroxidase conjugated (goat polyclonal) | Promega | Cat# W4011; RRID: AB_430833 | (1:2000) | 
| Antibody | Anti-mouse IgG Peroxidase conjugated (goat polyclonal) | Promega | Cat# W4021; RRID: AB_430834 | (1:2000) | 
| Chemical compound, drug | R-5000 Rapamycin | LC Laboratories | Cat# 53123-88-9 |  | 
| Chemical compound, drug | Caffeine, anhydrous | Nacalai Tesque | Cat# 06712–42 |  | 
| Chemical compound, drug | Caffeine | Wako | Cat# 033–06791 |  | 
| Chemical compound, drug | SynaptoRed C2 (FM4-64) | Biotium | Cat# 70021 |  | 
| Chemical compound, drug | ViVidFluor Neuro Red (FM4-64) | FUJIFILM | Cat# 222–02121 |  | 
| Chemical compound, drug | L-Methioninesulfoximine | Nacalai Tesque | Cat# 21730–74 |  | 
| Chemical compound, drug | 3-Amino-1,2,4-triazole | Wako | Cat# 014–10911 |  | 
| Commercial assay or kit | SuperSignal West Pico Chemiluminescent Substrate | Thermo Scientific | Cat# 34080 |  | 
| Commercial assay or kit | SilverQuest staining kit | Invitrogen | Cat# LC6070 |  | 
| Commercial assay or kit | EzWestLumi plus | Atto | Cat# WSE-7120 |  | 
| Commercial assay or kit | Clarity Max Western ECL Substrate | Bio-Rad | Cat# 1705062 |  |