. 2021 Feb 18;19:24. doi: 10.1186/s12961-020-00657-y

Table 3.

Example 3: Chinese Get Healthy Service (CGHS)

Overview of the research	How we conducted the research	Outcomes
Effectiveness of the NSW Get Healthy Information and Coaching Service among Chinese communities [41, 42] This qualitative study explored participant and stakeholder perceptions of the GHS with Chinese (Mandarin and Cantonese speaking) communities in Sydney. This complemented a broader quantitative study of the service The CGHS is a cultural adaptation of an existing GHS programme. It is a free telephone-based lifestyle programme, provided over a 6-month period by qualified bilingual/ bicultural coaches. The programme offers resources in Simplified and Traditional Chinese and is promoted through Chinese community organizations and networks Funding source: NSW Office of Preventative Health	Recruitment and consent: A trained bilingual research assistant (BRA) recruited Mandarin and Cantonese speaking GHS participants who had completed the programme through participant registration lists. Participant information and consent forms were translated into Simplified and Traditional Chinese by a nationally accredited translator. Chinese general practitioners, community workers and health professionals were also recruited by the BRA to participate in stakeholder interviews Data collection and analysis: Two CGHS participant focus groups (6–8 participants per group) were conducted by the BRA in Cantonese and in Mandarin, with the support of a bilingual scribe. The focus groups were audio recorded, transcribed into Simplified and Traditional Chinese and then translated into English. Transcripts, concepts and translations were checked by the BRA. Thirteen stakeholder interviews were conducted in English by the research team. The interviews were audio recorded and transcribed. Two bilingual coach reports were also obtained and analysed together with the interviews and focus groups. Transcripts were coded according to patterns in the research with research team members and BRA collectively validating the codes	Findings: Programme participants reported they formed positive relationships with bilingual coaches who provided culturally appropriate practical support. Contrary to concerns raised by stakeholders, participants were able to set goals and complete the programme. Participants also reported that GHS assisted them in increasing healthy eating and physical activity; achieving healthy weight; and improving chronic health conditions Significance and impact: Results of the study informed further refinement of CGHS and provided an evidence base for cultural adaptation of GHS into other language and cultural groups

Overview of the research

How we conducted the research

Outcomes

Effectiveness of the NSW Get Healthy Information and Coaching Service among Chinese communities [41, 42]

This qualitative study explored participant and stakeholder perceptions of the GHS with Chinese (Mandarin and Cantonese speaking) communities in Sydney. This complemented a broader quantitative study of the service

The CGHS is a cultural adaptation of an existing GHS programme. It is a free telephone-based lifestyle programme, provided over a 6-month period by qualified bilingual/ bicultural coaches. The programme offers resources in Simplified and Traditional Chinese and is promoted through Chinese community organizations and networks

Funding source:

NSW Office of Preventative Health

Recruitment and consent: A trained bilingual research assistant (BRA) recruited Mandarin and Cantonese speaking GHS participants who had completed the programme through participant registration lists. Participant information and consent forms were translated into Simplified and Traditional Chinese by a nationally accredited translator. Chinese general practitioners, community workers and health professionals were also recruited by the BRA to participate in stakeholder interviews

Data collection and analysis: Two CGHS participant focus groups (6–8 participants per group) were conducted by the BRA in Cantonese and in Mandarin, with the support of a bilingual scribe. The focus groups were audio recorded, transcribed into Simplified and Traditional Chinese and then translated into English. Transcripts, concepts and translations were checked by the BRA. Thirteen stakeholder interviews were conducted in English by the research team. The interviews were audio recorded and transcribed. Two bilingual coach reports were also obtained and analysed together with the interviews and focus groups. Transcripts were coded according to patterns in the research with research team members and BRA collectively validating the codes

Findings: Programme participants reported they formed positive relationships with bilingual coaches who provided culturally appropriate practical support. Contrary to concerns raised by stakeholders, participants were able to set goals and complete the programme. Participants also reported that GHS assisted them in increasing healthy eating and physical activity; achieving healthy weight; and improving chronic health conditions

Significance and impact: Results of the study informed further refinement of CGHS and provided an evidence base for cultural adaptation of GHS into other language and cultural groups