Table A1. Characters that were not identified by the system, supplied by the annotators.

Classic			Modern
Ada	Howard	Mrs. Billington	Archmage of Ymitury†	Manie
Algy	Joanna	Mrs. Birch†	August†	Meena
Alice	Johnny	Mrs. Crisp†	Bil Baker†	Mercy†
Anna Boleyne	Jolly Miller†	Mrs. Effington Stubbs	Blue†	Mrs. Potter†
Aprahamian	Leonard	Mrs. Thingummy	Brine Cutter†	Old Cob†
Belisarius	Lord Mayor†	Murray	Bug†	One-Eye†
Best-Ingram	Lory†	Nathan Swain†	Chyurda	Pappa Doc†
Cain	Major Dover†	Peter Teazle†	Cotillion†	Patience†
Caroline	Marie Antoinette	Policar Morrel†	Croaker†	Plowman†
Catherine	Marshal Bertrand†	President West†	Curly†	Poul
Cato	Matilda Carbury	Queequeg	Dadda	Rand†
Cervantes	Matron†	Rip Van Winkle†	Dancing†	Shalash
Christine	Miss Birch†	Royce	Domi	Shrewd†
Chuck Loyola†	Miss Crump†	Sawbones†	Dow†	Silent†
Cleopatra	Miss Hopkins†	Semiramis	Elam Dowtry	Sirius†
Connolly Norman†	Miss King†	Shep	Elao	Talenel
Curly†	Miss Saltire†	Sir Carbury	Fredor	Talenelat
Dante	Miss Swindle†	Skrimshander†	Gart	Ted
Dave	Mme. D’Artagnan	Stamford	Harold	The Empress†
Dives†	Mollie	Stigand	Harvey	Themos Tresting
Dodo†	Mouse†	Sudeley	Howard	Theron
Dr. Floss†	Mr. Stroll†	Swubble	Ien	Threetrees
Duck†	Mr. Thursgood	The Director†	Ilgrand Lender†	Toffston
Edgar Atheling†	Mr. Beaufort†	Tommy Barnes	Ishar	Verus
Elmo	Mr. Crisp†	Unwin	Ishi	Walleye†
Farmer Mitchell†	Mr. Flowerdew	Ursula	Jim McGuffin†	Weasel†
Father Joseph†	Mr. Lawrence	Victor†	Kerible the Enchanter†	Willum
Fury†	Mr. Morris	Vilkins	Lilly†	Wit Congar†
Ginny	Mrs Loveday	Von Bischoff
Henry VIII	Mrs. Bates†	Ysabel
39 out of 90 characters: 43%			30 out of 56 characters: 54%

Note:

Characters whose names (partly) consist of a real word—such as ‘Curly’ or ‘Mercy’—are marked with a †. Checked against http://dictionary.com.