Official websites use .gov
A
.gov website belongs to an official
government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock (
) or https:// means you've safely
connected to the .gov website. Share sensitive
information only on official, secure websites.
Quality assessment for specification-related examples.
| English source text | The subtitle | Subtitling strategy | Functional equivalence | Acceptability | Readability |
|---|---|---|---|---|---|
| 2.a Well, there was a D.U.I. Stop | حسنا ً, حدث ذات مرة توقف إجبارى لسائق مخمور | Specification | 0 | 0.25 | 0.25 |
| 2b. We didn't do shit, man! | لم نفعل شيء, الفتاة هى عاهرة | Specification | 0.25 | 0.25 | 0.25 |
| 2c. And they're going to blast you fools! | سيقتلونكم يا ملاعين | Specification | 1 | 0 | 0.25 |
