Table 2.
Item type and no | Italian version | English translation (for comprehension only) |
Outcome items (FT-score) | ||
1. | Sono in grado di sostenere le mie spese mensili senza difficoltà (ad esempio per affitto, elettricità, telefono…) | I can afford my monthly expenses without difficulty (eg, rent, electricity, phone…) |
2. | La mia malattia ha ridotto le mie disponibilità economiche | My illness has reduced my financial resources |
3. | Sono preoccupato dei problemi economici che potrei avere in futuro a causa della malattia | I am concerned by the economic problems I may have in the future due to my illness |
4. | La mia condizione economica incide sulle mie possibilità di curarmi | My economic situation affects the possibility of receiving medical care |
5. | Ho ridotto le spese per attività ricreative come vacanze, ristoranti o spettacoli per affrontare le spese della mia malattia | I have reduced my spending on leisure activities such as holidays, restaurants or entertainment in order to cope with expenses related to my illness |
6. | Ho ridotto le spese per acquisti essenziali (ad esempio il cibo) per affrontare le spese per la mia malattia | I have reduced spending on essential goods (eg, food) in order to cope with expenses related to my illness |
7. | Sono preoccupata/o di non riuscire a lavorare a causa della mia malattia | I am worried that I will not be able to work due to my illness |
Determinant items (single items) | ||
8. | Il Servizio Sanitario Nazionale copre tutti i costi sanitari associati alla mia malattia | The National Health Service covers all health costs related to my illness |
9. | Ho sostenuto spese per una o più visite private per la mia malattia | I have paid for one or more private medical examinations for my illness |
10. | Ho sostenuto spese per farmaci supplementari o integratori per la mia malattia | I have paid for additional medicines or supplements related to my illness |
11. | Devo sostenere spese per cure integrative a mio carico (es. fisioterapia, psicoterapia, cure odontoiatriche) | I have to pay for additional treatment myself (eg, physiotherapy, psychotherapy, dental care) |
12. | Il centro di cura è lontano dalla mia abitazione | The treatment centre is a long way from where I live |
13. | Ho dovuto sostenere rilevanti costi di trasporto per curarmi | I have spent a considerable amount of money on travel for treatment |
14. | Il personale sanitario (cioè medici, infermieri, etc) ha agevolato il percorso di cura | Medical staff (ie, doctors, nurses, etc) have been helpful throughout my medical care |
15. | Il personale ospedaliero amministrativo (cioè centro di prenotazione, segreterie, etc) ha agevolato il percorso di cura | Staff in hospital administration (ie, for booking appointments, secretaries, etc) have been helpful throughout my medical care |
16. | C’è stata comunicazione tra i medici e le strutture sanitarie che mi seguono | Medical staff and medical facilities I attended communicated with each other |
FT, financial toxicity; PROFFIT, Patient-Reported Outcome for Fighting FInancial Toxicity.