Table 1.

New multidimensional framework of the linguistic readability of health translations in Chinese.

Category	Features
Morphology	Two-character words, three-character words, average strokes per character, high-stroke characters (above 21 strokes), low-stroke characters, middle-stroke characters (11-20 strokes)
Sentences structure	Average sentences per paragraph, average words per sentence, simple sentences
Semantics	Type-token ratio, content words, density of content words, difficult words (beyond the most common 3000 words), ratios of noun phrases, normalized frequency of noun phrases, sentences with complex semantic categories (polysemes)
Logic and coherence	Conjunctions, positive conjunctions, negative conjunctions, personal pronouns, pronouns, adverbs of negation