a Schematic diagram of experimental design. WT CD45.2 lineage negative, CD117-positive (LK) cells were isolated and transduced with firefly luciferase (LK+FF) and transplanted into WT CD45.1 animals. b Mice were imaged using bioluminescence imaging to confirm engraftment. c Mice were injected with control PBS for 16 hours then treated with FFA-SS-luc and imaged using bioluminescence (FFA-luciferin). One-week later mice were injected LPS for 16 hours then treated with FFA-SS-luc and imaged using bioluminescence Representative images of control and LPS-treated mice. d Densitometry of the bioluminescent images in (c) to determine fluorescence intensity in the vehicle and LPS-treated animals. n = 4. e Schematic diagram of experiment in which C57BL/6 J mice were infected with S. typhimurium (Sal) for 72 hours and analyzed for LSK, MPP, HSC, ST-HSC, and LT-HSC populations by flow cytometry. f The gating strategy used to identify the LSK, MPP, HSC ST-HSC, LT-HSC populations are shown. g Lipid content (Bodipy 493/503 mean fluorescence intensity (MFI)) was assessed by flow cytometry from control and S. typhimurium (Sal) (72 hours) treated mice. n = 7 in each group. h C57BL/6 J mice were treated with 1 mg/kg LPS for 16 hours, the bone marrow was extracted, and the cells were analyzed by flow cytometry for lipid content (Bodipy 493/503 MFI) n = 6 in each group. i C57BL/6 J mice were infected with S. typhimurium (Sal) for 72 hours or LPS for 16 hours. Long-chain fatty-acid (LCFA) uptake was measured using the QBT assay. n = 5 in each group (j) C57BL/6 J mice were infected with S. typhimurium (Sal) for 72 hours. Representative live-cell fluorescent microscopy images of LSK cells isolated from the mice, Sca1 membrane stain (red), Bodipy 493/503 (green), and Hoechst 33342 (blue). Quantification of Bodipy 493/503 fluorescence in LSK cells from images shown, 20 LSK cells from five mice in each condition. Data shown are means ± SD. The Mann–Whitney U test (two-tailed) was used to compare between treatment groups *p < 0.05 **p < 0.01 ***p < 0.001. Source data are provided as a Source Data file.