(15)

(After a teacher explained something to class:)

Ich

habe

das

noch

nicht

(so

recht)

vertanden,

könnten

Sie

das

wiederholen?

I

have

this

still

not

so

really

understood

could

you

this

repeat

‘I didn’t (quite) understand this yet, could you repeat it?’

(16)

(About someone who just utterly failed at a task:)

Na,

das

hat

ja

nicht

so

recht

geklappt.

Well

this

has

yes

not

so

really

worked

‘Well, that didn’t work out so well.’