TABLE 3.

Independent samples t-test between two groups ($\overline{x}$ ±s).

Dimension	English items	Chinese items	High score group (n = 223)	Low score group (n = 235)	t-value	p-value
Autonomy	1. That my choices were based on my true interests and values.	在我的生活中，我的选择是基于我的真实的兴趣和价值观	6.57 ± 0.76	4.49 ± 1.07	−24.216	<0.001
	2. Free to do things my own way.	在我的生活中，我自由地用自己的方式做事	6.75 ± 0.56	4.69 ± 1.12	−25.142	<0.001
	3. That my choices expressed my “true self.”	在我的生活中，我的选择表达了我的“真的自我”	6.71 ± 0.60	4.52 ± 1.12	−26.303	<0.001
Competence	4. That I was successfully completing difficult tasks and projects.	在我的生活中，我曾经成功地完成困难的任务和计划	6.57 ± 0.72	4.13 ± 1.28	−25.317	<0.001
	5. That I was taking on and mastering hard challenges.	在我的生活中，我曾经接受并且赢得困难的挑战	6.52 ± 0.78	4.20 ± 1.16	−25.354	<0.001
	6. Very capable in what I did.	在我的生活中，我对于自己所做的事感到非常有能力	6.37 ± 0.90	4.08 ± 1.14	−23.875	<0.001
Relatedness	7. A sense of contact with people who care for me, and whom I care for.	在我的生活中，我有一种联系着关心我的人们，以及我关心的人们的感觉	6.77 ± 0.52	4.63 ± 1.09	−27.084	<0.001
	8. Close and connected with other people who are important to me.	在我的生活中，我感到亲密地联系着对于我重要的他人	6.75 ± 0.56	4.66 ± 1.19	−24.302	<0.001
	9. A strong sense of intimacy with the people I spent time with.	在我的生活中，我对于身边的人们有一种强烈的亲密感	6.67 ± 0.66	4.35 ± 1.12	−27.287	<0.001