Skip to main content
. 2022 Feb 2;50(2):03000605211045507. doi: 10.1177/03000605211045507

Table 1.

Digital Narrative Diary: prompts used in the AMENO and AMENART studies

Narrative prompts Translation
Tutto è cominciato quando … It all started when …
Le cure: come le vivo e cosa ne penso How I live with and what I think about the treatments
Oggi mi sento … – Today I feel …
Le parole che mi aiutano … e le parole che non sopporto … The words that help me … and the words I can't stand  …
La mia vita quotidiana … My daily life …
Potrei stare meglio se … I could feel better if …
Volevo raccontarle che … I want to tell you that …
In questo momento i miei pensieri si concentrano su … Right now my thoughts are focused on …
Vorrei … I would like to …
In questo momento, le cure … Right now, the treatments …
Credo che potrebbe essere utile … I think it might be helpful to …
La mia vita adesso … My life right now …
Per me potrebbe essere utile … For me it could be helpful …

AMENO, Application of Narrative Medicine in the Chemotherapy Treatment of Oncological Patients; AMENART, Application of Narrative Medicine in Radiotherapy.