(A–D) Volcano plots showing the presence of (co)chaperones in SDS-insoluble fractions as identified via MS/MS analysis for HEK293T ATM vs. DMSO, HEK293T camptothecin (CPT) vs. DMSO, U2OS ATM KO vs. wild-type, and U2OS CPT vs. DMSO, respectively. Red circles depict (co)chaperones with a statistically significant log2FC. (E) Presence of (co)chaperones in the aggregated protein fractions in U2OS cells. Left panel: Venn diagram showing the overlap in aggregating chaperones for the increased aggregating fractions. Right panel: graph depicting the overlap in aggregating chaperones in detail. (F, H, J) Differential expression of (co)chaperones as identified via MS/MS analysis for HEK293T ATM inhibitor vs. DMSO, U2OS ATM KO vs. wild-type, and U2OS CPT vs. DMSO, respectively. (G, J) Differential expression of (co)chaperones as determined via RNAseq for U2OS ATM KO vs. wild-type and U2OS CPT vs. DMSO, respectively. (K) Differentially expressed (co)chaperones in U2OS cells compared to HEK293T cells, as determined via RNAseq.