Table 5.

Comparison of the original English version of the Utian Quality of Life Scale questionnaire and its Czech version

Original English UQOL version		Modified Czech UQOL version
4 domains, 23 items		4 domains, 18 items
Domain title	Items	Domain title	Original item numbering	Renumbered items
Occupational QOL	2, 3, 6, 17, 18, 19, 23	Life satisfaction	3, 5, 6, 17, 20, 21	1, 3, 4, 13, 16, 17
Health QOL	7, 8, 9, 10, 16, 21, 22	Open future	18, 19, 23	14, 15, 18
Emotional QOL	1, 11, 12, 13, 15, 20	Overall dissatisfaction	7, 8, 9, 13, 16	5, 6, 7, 10, 12
Sexual QOL	4, 5, 14	Dissatisfaction with sex life	4, 11, 12, 15	2, 8, 9, 11

UQOL – Utian Quality of Life Scale, QOL – quality of life