Sample trial order for French–English bilinguals (Experiment 1).

study phase	trial #	auditory stimulus	sentence type	left familiar object	left novel object	right familiar object	right novel object	study phase
Learning	1	Look! Do you see the chien on the walem?	mixed	bunny	teelo	dog	walem	learning
Learning	2	Look! Do you see the bunny on the teelo?	single	bunny	teelo	fish	walem	learning
Learning	3	Look! Do you see the fish on the teelo?	single	dog	walem	fish	teelo	learning
Learning	4	Look! Do you see the lapin on the walem?	mixed	bunny	walem	dog	teelo	learning
Learning	5	Look! Do you see the poisson on the walem?	mixed	bunny	teelo	fish	walem	learning
Learning	6	Look! Do you see the dog on the teelo?	single	dog	teelo	bunny	walem	learning
Learning	7	Look! Do you see the poisson on the walem?	mixed	fish	walem	dog	teelo	learning
Learning	8	Look! Do you see the dog on the teelo?	single	fish	walem	dog	teelo	learning
Learning	9	Look! Do you see the lapin on the walem?	mixed	fish	teelo	bunny	walem	learning
Learning	10	Look! Do you see the fish on the teelo?	single	fish	teelo	bunny	walem	learning
Learning	11	Look! Do you see the chien on the walem?	mixed	dog	walem	fish	teelo	learning
Learning	12	Look! Do you see the bunny on the teelo?	single	dog	walem	bunny	teelo	learning
Test	13	Can you find the walem?	encountered in mixed	NA	teelo	NA	walem	test
Test	14	Can you find the teelo?	encountered in single	NA	teelo	NA	walem	test
Test	15	Can you find the walem?	encountered in mixed	NA	walem	NA	teelo	test
Test	16	Can you find the teelo?	encountered in single	NA	walem	NA	teelo	test