Table 1.

Suicide-related terms and expressions.

Portuguese Language (PT-BR)	English Language
suicida	suicidal
suicídio	suicide
me matar	kill myself
meu bilhete suicida	my suicide note
minha carta suicida	my suicide letter
acabar com a minha vida	end my life
nunca acordar	never wake up
não consigo continuar	can’t go on
não vale a pena viver	not worth living
pronto para pular	ready to jump
dormir pra sempre	sleep forever
quero morrer	want to die
estar morto	be dead
melhor sem mim	better off without me
melhor morto	better of dead
plano de suicídio	suicide plan
pacto de suicídio	suicide pact
cansado de viver	tired of living
não quero estar aqui	don’t want to be here
morrer sozinho	die alone
ir dormir pra sempre	go to sleep forever