| ところが、4月後半になると階段を上るときに足に痛みを感じるようになった。 |
However, in the latter half of April, I started to feel pain in my legs when I climbed the stairs. |
| どうも僕の指の爪は、スプーン爪と呼ばれる状態になっているらしい。 |
Apparently my fingernails are in a state called spoon nails. |
| ちょっと爪先がどこかに当たっただけではがれて2枚爪になったりするし、ポロポロと欠けることも多い。 |
If the tip of my nail hits somewhere, it will come off and split into two, and it will often be chipped. |
| 朝から、手のひら、足裏が真っ赤。 |
From the morning, the palms and soles are bright red. |
| 手の皮がべろべろに剥けている。 |
The skin of my hands is peeling off like BERO-BERO (seriously). |
| 足のブヨブヨは、すっかり固くなってる感じ。 |
The BUYO-BUYO (something like blisters) on my feet is becoming completely stiff. |
