Trends in the time series (2005–2010, region of Waterloo): (a) monthly number of C. jejuni cases, (b) monthly prevalence in chicken at retail, (c) monthly prevalence in water, (d) monthly frequency of barbequing in all enteric cases, and (e) monthly frequency of swimming in natural waters in all enteric cases.