Table 1.

Categories of Civic, Industrial and Market OW and schematic OW drift in the German political economy of health

	Civic		Industrial		Market
Mode of evaluation (worth)	Collective interest a	→	Technical efficiency	→	Price, cost
Test	Equality b	→	Competence, reliability, planning	→	Market competitiveness
Form of relevant proof	Formal, official	→	Measurable: criteria, statistics	→	Monetary
Qualified objects	Rules and regulations, fundamental rights c	→	Infrastructure, method, plan, project, technical object	→	Freely circulating market good or service
Qualified subjects	Citizens d	→	Engineer, expert, professional	→	Customer, consumer, merchant, seller
Time formation	Perennial	→	Long-term planned future	→	Short-term, flexibility
Space formation	Detachment	→	Cartesian space	→	Globalization

^a) The earlier term used by Boltanski and Thévenot (1999:368) is given, not the later term “collective welfare” (Thévenot et al., 2000: 241)

^b) later amended to "equality and solidarity" in Thévenot et al. (2000: 241)

^c) later amended to “rules and regulations, fundamental rights, welfare policies” in Thévenot et al. (2000: 241)

^d) later amended to “equal citizens, solidarity unions" in Thévenot et al. (2000: 241)

Sources: Boltanski and Thévenot (1999: 368); Thévenot et al. (2000: 241); Modified by author