Table 1.
Subcategories within research questions.
Research questions | Subcategories |
---|---|
What are the current trends in feminism and novel translation research? | By year distribution of studies: |
The selected studies are categorized to determine how many studies are conducted each year. | |
Research methods used in reviewed studies: | |
The selected studies are categorized to determine the most commonly used research methods in the selected studies. | |
Languages involved in the ST (Source text) and TT (target text) of the novels in selected studies: | |
The reviewed studies would be analysed to determine the languages involved in the ST (Source text) and TT (target text) of the novels in the selected studies. | |
What are the main ways through which feminist translation theory has been applied in the selected studies? | The analysis involves the main ways feminist translation theory has been applied in selected studies: |
Examination of the impact of gender consciousness and ideology of the translator on the translation activity | |
Exploration of the feminist translation strategies | |
Analysis of the transmission of gendered language in the TT |