Aotearoa |
New Zealand |
Atua |
Māori gods |
Awa |
River |
Hakihaki |
Sores |
Hapū |
Sub-tribe |
Hinengaro |
Mind |
Kai |
Food |
Iwi |
Tribe |
Io Matua Kore |
The Supreme Being |
Kaiako |
Teacher |
Kaimahi |
Worker |
Kaitiaki |
Guardians |
Kaitiakitanga |
Guardianship |
Karakia |
Prayer |
Kaumātua |
Elder |
Kaupapa Māori |
A Māori research theoretical framework |
Kawakawa |
Piper excelsum, type of plant |
Ko au te whenua, ko te whenua ko au; ko au te awa, ko te awa ko au |
I am the land, and the land is me, I am the river and the river is me |
Koha |
Gift |
Koroua |
Elderly male |
Kōrero |
Talk/Stories |
Kōrero pakiwaitara |
Stories |
Kūmarahou |
Pomaderris kumeraho, type of plant |
Mahi-a-rōpū |
collective group data analysis |
Mana whenua |
The right of the people to manage the land |
Manaakitanga |
The care and feeding of the people; also taken to mean environmental values to protect land resources |
Māra kai |
Food garden |
Marae |
Tribal meeting house complex |
Matakite |
Seer, gift of second sight, clairvoyance |
Mātauranga |
Knowledge |
Mātauranga Māori |
Ancestral knowledge |
Maunga |
Mountain |
Mauri |
Life force; also taken to mean the vitality of ecosystems and resources |
Mauri noho |
Languishing |
Mauri rere |
Unsettled |
Mirimiri |
Body work |
Moana |
Sea |
Nāu te rourou, nāku te rourou, ka ora ai te iwi |
By your basket of food, and my basket of food, the people will be fed |
Ngahere |
Forest |
Papatūānuku |
Mother Earth |
Rāhui |
Prohibition |
Rākau |
Trees |
Rangatiratanga |
Self-determination, autonomy |
Raru |
Issue |
Repo |
Wetlands, short for reporepo |
Reo |
Māori language |
Romiromi |
Deep tissue massage |
Rongoā Māori |
Traditional Māori healing |
Rongoā rākau |
Plant medicines |
Rōpū |
Group |
Rourou Māori |
A Māori based framework of research analysis |
Ruru |
Owl |
Pure |
Cleanse |
Taiao |
Environment |
Takutaku |
Chant |
Tāne Mahuta |
God of the forests |
Tāngata |
People |
Tāngata whenua |
People of the land |
Taonga |
Treasure |
Taonga tuku iho |
Ancestral treasure |
Teina |
Younger sibling |
Te reo Māori |
The Māori language |
Te rohe reporepo |
The wetlands |
Te Wao nui ā Tane |
“The Realm of Tane, god of the forest” refers to the forest |
Tikanga |
Protocols and customs |
Tino rangatiratangatanga |
Sovereignty |
Tuakana |
Elder sibling |
Tūrangawaewae |
“A place to stand” refers to a sense of belonging and connectedness with traditional home lands |
Wai rākau |
Herbal remedy |
Wairua |
Spirituality |
Wai tote |
Salt water |
Whakapapa |
Ancestry |
Whakataukī |
Proverb |
Whānau |
Family |
Whenua |
Land |
Whenua tipu |
Ancestral land |