Table 2.
English Version of the NIAS-PR | Polish Version of the NIA-PR | |
---|---|---|
1 | My child is a picky eater | Moje dziecko jest wybredne |
2 | My child doesn’t like many of the foods that other kids his or her age eat easily | Moje dziecko nie lubi większości potraw, które jedzą jego rówieśnicy |
3 | My child refuses to eat everything but a short list of preferred foods | Lista produktów, które lubi i zjada moje dziecko jest krótsza, niż lista produktów, których nie zjada |
4 | My child does not appear very interested in eating; s/he has a smaller appetite than other kids the same age | Moje dziecko nie jest bardzo zainteresowane jedzeniem; Wydaje mi się, że ma mniejszy apetyt niż jego rówieśnicy |
5 | Left to his/her own devices, my child would not eat a large enough volume of food | Pozostawione samemu sobie, moje dziecko nie zjadłoby wystarczająco dużej ilości jedzenia |
6 | It is difficult to get my child to eat a large enough volume, even when I offer foods that s/he really likes | Pozostawione samemu sobie, moje dziecko nie zjadłoby wystarczająco dużej ilości jedzenia |
7 | My child refuses to eat because s/he is afraid of discomfort, choking, or vomiting | Moje dziecko unika jedzenia, ponieważ boi się dyskomfortu w żołądku, duszenia się lub wymiotów |
8 | My child restricts him/herself to certain foods because s/he is afraid that other foods will cause discomfort, choking, or vomiting | Mojemu dziecku trudno jest jeść wystarczająco dużą objętość pokarmu, nawet gdy oferuję mu produkty, które naprawdę lubi |
9 | My child does not eat enough food because s/he is afraid of discomfort, choking, or vomiting | Moje dziecko nie je wystarczającej ilości jedzenia, ponieważ boi się dyskomfortu, zadławienia lub wymiotów |
Note: NIAS-PR: Nine Items Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder Screen—Parent Report.