Table A1. Examples of tweets with no agreement between annotators.

Tweet		Annotation
Russian	English	Annotator 1	Annotator 2	Annotator 3
ю ноу блин	yu know damn it	Skip	Neutral	Negative
@USER доброе утро всем дэдди сегодня	@USER good morning daddies to everyone today	Speech	Positive	Skip
Путешествуем по Уэльсу. не уважать мужчин	Traveling in Wales. disrespect men	Negative	Neutral	Skip
тот факт что в энимал кроссинге так мало прикольных мышиных жителей	the fact that there are so few funny mouse inhabitants in animal crossing	Negative	Positive	Neutral
Кто в нижнем родился, в верхнем не сгодился.	Who was born in the bottom, did not fit in the top.	Negative	Neutral	Skip