Skip to main content
. Author manuscript; available in PMC: 2022 Oct 17.
Published in final edited form as: Transcult Psychiatry. 2021 Dec 13;59(3):274–291. doi: 10.1177/13634615211059711

Table 2.

SSMHAS Descriptives from the Endline and the Reliability and Validity Samples

Endline (N=3,136)
Reliability and Validity Sample (N=180)
How often do you… (%) Never=1 Rarely=2 Frequently=3 Always=4 Mean SD Never Rarely Frequently Always Mean SD t(3314) p
Have misunderstandings 43.11 48.76 6.47 1.66 1.67 0.67 25.56 68.89 5.56 0 1.80 0.52 2.62 0.009
Have a quick temper 35.24 50.64 12.63 1.5 1.80 0.71 26.11 59.44 13.89 0.56 1.89 0.64 1.58 0.115
Get into fights or quarrels 40.94 46.52 11.8 0.73 1.72 0.69 33.89 61.67 3.89 0.56 1.71 0.56 −0.23 0.818
Feel rude (takian) 41.68 47.23 10.04 1.05 1.70 0.69 40 50.56 9.44 0 1.69 0.64 −0.20 0.845
Have many thoughts 23.5 48.15 19.45 8.9 2.14 0.88 20 58.33 17.22 4.44 2.06 0.74 −1.15 0.252
Have sleepless nights 27.93 53.44 14.8 3.83 1.95 0.76 30 50 17.78 2.22 1.92 0.75 −0.39 0.694
Feel unsettled 45.36 41.28 11.07 2.3 1.70 0.75 52.78 45.56 1.11 0.56 1.49 0.55 −3.66 <.001
Feel stressed up (nefsiat) 36.32 47.42 13.01 3.25 1.83 0.77 30.56 54.44 14.44 0.56 1.85 0.67 0.31 0.759
Feel lonely 36.89 50.61 9.38 3.12 1.79 0.74 54.44 41.67 3.89 0 1.49 0.57 −5.24 <.001
Feel unwanted 55.26 35.33 8.29 1.12 1.55 0.69 78.89 18.33 2.78 0 1.24 0.49 −5.99 <.001
Feel useless 59.12 32.49 6.66 1.72 1.51 0.70 79.44 18.33 1.67 0.56 1.23 0.50 −5.24 <.001
Feel isolated or abandoned (hasud or abau) 50.83 39 9.12 1.05 1.60 0.70 78.89 18.89 2.22 0 1.23 0.47 −7.05 <.001
Feel weak 26.63 62.05 9.6 1.72 1.86 0.64 12.22 82.22 5.56 0 1.93 0.42 1.43 0.154
Feel sorrowful 23.85 61.1 13.33 1.72 1.93 0.66 17.78 78.33 3.89 0 1.86 0.45 −1.37 0.172
Feel like crying 32.94 51.85 13.01 2.2 1.84 0.72 31.11 58.89 10 0 1.79 0.61 −1.01 0.310
Feel pain in heart (waja gelba) 23.92 56.57 16.26 3.25 1.99 0.73 40 37.78 20.56 1.67 1.84 0.81 −2.66 0.008
Are you easily startled 47.8 39.51 11.38 1.31 1.66 0.73 31.11 61.11 7.78 0 1.77 0.58 1.89 0.058
Think about bad things that happened in the past 29.21 54.02 13.55 3.22 1.91 0.74 40 52.22 6.67 1.11 1.69 0.65 −3.88 <.001
Do bad things in the past make you act crazy 50.26 38.3 9.25 2.2 1.63 0.74 91.67 7.78 0.56 0 1.09 0.30 −9.82 <.001
Feel traumatized (kafu) 36.99 48.57 12.6 1.85 1.79 0.73 55.56 38.33 6.11 0 1.51 0.61 −5.21 <.001
Fear that others are talking about you 39.38 47.93 10.55 2.14 1.75 0.72 68.89 27.22 3.33 0.56 1.36 0.58 −7.26 <.001
Feel shy 36.61 50.16 11.58 1.66 1.78 0.71 37.22 57.78 5 0 1.68 0.57 −1.96 0.051
Hide from others 59.28 33.07 6.47 1.18 1.50 0.67 86.11 12.22 1.67 0 1.16 0.41 −6.73 <.001
Feel shame (fadia) 33.16 49.3 14.03 3.51 1.88 0.77 35.56 49.44 12.78 2.22 1.82 0.74 −1.05 0.293
Mean scale score (M, SD) 1.77 0.41 1.63 0.25 −4.60 <.001

Note. Items listed above each of the common mental problems (e.g., takian, nefsia, etc.) are symptoms of that mental problem, for example feeling weak, feeling sorrowful, feeling like crying are all symptoms of pain in the heart (waja gelba