CoLaus	NIH Family Study
8. Environnement pendant la mesure	2. Context of assessment (environment, social contact)
Les questions suivantes portent sur vos activités et ce que vous ressentez maintenant.	The following questions are about what you are doing and how you feel right now.
8.3. Que faites-vous présentement? choix multiple	What are you doing at this moment?
Rien ou attendre	Nothing or waiting
Faire la sieste/se reposer	Napping/Resting
Manger	Eating
Tâches ménagères	Household chores
Travail salarié ou bénévole	Working (paid or volunteer)
Des courses	Shopping
Soins d’hygiène personnels	Personal hygiene care
Loisirs physiques ou sport	Physical leisure or sports
Entrainement personnel	Personal exercise
Promener le chien	Walking the dog
Voyager ou se déplacer	Traveling or commuting
Regarder la télé	Watching TV
Ecouter de la musique	Listening to music
Utiliser un ordinateur ou appareil électronique	Using a computer/electronic device
Parler au téléphone	Talking on the phone
Parler face à face	Talking in-person
Autre loisir non-physique	Other nonphysical leisure
Autre activité	Other activity
9. Etat physique et émotionnel (humeur)	3. Emotional and physical states (mood circumplex)
9.1. A quel degré vous sentez-vous heureux maintenant? choix simple	How happy versus sad do you feel right now?
1 Très gai/heureux	1 Very cheerful/happy
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très triste/déprimé/malheureux	7 Very sad/depressed/unhappy
9.2. A quel degré vous sentez-vous anxieux maintenant? choix simple	How relaxed vs. anxious do you feel right now?
1 Très détendu/calme	1 Very Relaxed/Calm
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très anxieux/nerveux	7 Very Anxious/Nervous
9.3. À quel degré êtes-vous actif maintenant? choix simple	How inactive vs active do you feel right now?
1 Très inactif	1 Very Inactive/Quiet
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très actif	7 Very Active/Aroused
9.4. A quel degré vous sentez-vous énergique maintenant? choix simple	How tired vs energetic do you feel right now?
1 Très fatigué/léthargique	1 Very Tired/Sluggish
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très animé/excité	7 Very Lively/Excited
9.5. A quel degré vous sentez-vous concentré en ce moment? choix simple	How well can you concentrate or focus right now?
1 Très concentré/attentif	1 Very focused, attentive
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très déconcentré/distrait	7 Very unfocused, distracted
9.6. A quel degré vous sentez-vous irritable ou en colère présentement? choix simple	How irritable or easily angered do you feel right now?
1 Pas du tout irritable/en colère	1 Not at all Irritable/Angry
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très irritable/en colère	7 Very Irritable/Angry
9.7. Quelle est votre vivacité d’esprit en ce moment? choix simple	How quick is your thinking?
1 Très vivace/beaucoup d’idées	1 Very quick, lots of ideas
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très lent/difficulté à réfléchir	7 Slow, cannot think of things
9.8. A quel degré ressentez-vous du plaisir ou de la joie dans vos activités? choix simple	How much are you able to enjoy and feel pleasure in things?
1 Beaucoup de plaisir	1 Really enjoying things
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Aucune joie ou plaisir	7 No pleasure or enjoyment
9.9. A quel degré vous sentez vous agité ou impatient par rapport à d’habitude? choix simple	How fidgety or restless do you feel right now compared to your usual self?
1 Pas du tout agité	1 Not at all restless
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Très agité/impatient	7 Very restless, fidgety, cannot sit still
9.10. A quel degré avez-vous faim maintenant? choix simple	How hungry do you feel right now?
1 Pas faim du tout	1 Not at all hungry, full
2	2
3	3
4	4
5	5
6	6
7 Extrêmement faim	7 Extremely hungry
11. Nutrition, boissons, substances	5. Food, drink, substances
11.2. Quel a été votre repas le plus consistant depuis le dernier signal? choix simple	How much did you eat?
Rien
Juste un snack	Just a snack
Un petit repas	A small meal
Un repas normal, complet	A regular, full meal
Un repas copieux	A large meal