Skip to main content
. 2022 Dec 5;6(12):e42225. doi: 10.2196/42225

Table 1.

Corrections on the back-translated Mobile Application Rating Scale (MARS, in English) and the Farsi version (MARS-Fa).

First Farsi translation Retranslated word Correct word Corrected Farsi word
سرگرمی Entertainment Engagement درگیر سازی
استفاده مداوم Constant use Frequent use استفاده مکرر
ناسازگار Incompatible Incoherent غیرمنسجم
محدودکننده Overwhelming Was explained as “too much for the user to know where to start” منکوب کننده
واضح Obvious Intuitive منطقی؛ مبنی بر درک و انتقال مستقیم