Tableau 2.

Échelle de performance ECOG

GRADE	ÉTAT DU RENDEMENT SELON L’ECOG
0	Pleinement actif, capable d’effectuer sans restriction les mêmes activités qu’avant la maladie
1	Restreint dans les activités physiques vigoureuses, mais ambulatoire et capable d’accomplir du travail de nature plutôt sédentaire, comme des travaux ménagers légers, du travail de bureau
2	Ambulatoire et capable de ses soins personnels, mais incapable d’effectuer des activités liées au travail; debout et animé plus de 50 % du temps d’éveil
3	Capable seulement de soins personnels limités; confiné au lit ou au fauteuil plus de 50 % du temps d’éveil
4	Incapacité complète; n’effectue aucun de ses soins personnels; totalement confiné au lit ou au fauteuil
5	Mort

ECOG—Eastern Cooperative Oncology Group.

Reproduit avec la permission d’Oken et coll.¹⁰.