Skip to main content
. 2023 Jan 5;23:14. doi: 10.1186/s12913-022-08947-7
1. D:

血压高啊你看都160了

Your blood pressure is up to 160 now.

2. (1.5)
3. P:

不高啊就是偶尔才160

It’s as high as 160 only sometimes.

4. D:

hh.你走路的时候脚疼不疼啊=

hh. Feet hurt when walking?

5. P:

=而且我早上起来、午睡后、晚上睡前测得都正常啊

Numbers are normal when I checked in the morning, at noon and before bedtime.

6.

就是看到白大褂紧张了

It is you in the white coat that leads to the higher number.

7. D:

哈哈哈哈

(laughing)

8. (4.0)
9. P:

我脚::我脚上贴着膏药.

Feet::Plaster cast on my feet.

10. D:

哦贴着膏药哈,因为我一看你的膝盖好像有点变形啊

Whoa, plaster cast. It seems that the knee shape has changed.

11. P:

我感觉还行啊

I feel good.

12. D:

你这个大姨就是说-如果啥的话想治的话:

Aunt, I mean-if you want to heal the knee injury:

13.

你得查一下,

It’s better to check the cause in detail.

14.

我妈也是这样=

My mom had the same condition=

15.

=后来拖着就不行了哎

=It dragged on and finally did not pull through.

16.

孩子是疼在心里也是没辙了

My heart aches but there is really no way.

17. P:

So sorry.

18. D:

我作为孩子辈实在见太多这种例子了

I have seen too many cases as a child and doctor.

19.

吭::就特别你这个膝盖,我因为我-你一进来-我看到膝盖变形了.

ow::your knees are particularly..because I see its crooked shape as soon as you walked in.

20.

还是尽快做个核磁共振看看吧

It’s better to have MRI as soon as possible.

21.

你看前面几个身体不如你都好了

Several are not as good as you, and all fully restore to health.

22.

身子骨能好得更快

You will recover sooner.

23.

医保也能报销啊

The health insurance also covers it.

24. P:

行吧

Okay.

25. D:

提前治.不然到后期啊你要再变形再-然后再厉害了

Early intervention works. Otherwise, it will become more serious later.

26.

你难受孩子也心疼啊

Your child also feel distressed when you are sick.

27.

到时候就得-换-换膝盖了

knee replacement is the choice when it is far worse=

28. P:

=吓人啊那肯定很疼啊

That’s so scary and painful.

29.

行我就听你的!

Fine, I follow your treatment plan.