Skip to main content
. 2022 Sep 30;15(3):91–110. doi: 10.11621/pir.2022.0306
Items of the Russian version of Emotional Autonomy Scale (Original Items of the Classic Emotional Autonomy Scale (Steinberg & Silverberg, 1986)) Совер- шенно не сог- ласен Скорее не сог- ласен Скорее согласен Совершенно согласен
1. Я и мои родители соглашаемся во всём (My parents and I agree on everything)
2. Я обращаюсь к родителям за помощью перед тем, как попытаться решить проблему самостоятельно (I go to my parents for help before trying to solve a problem myself)
3. Мне всегда было интересно, как мои родители ведут себя, когда я не рядом с ними (I have often wondered how my parents act when I’m not around)
4. Даже когда мы с родителями расходимся во взглядах, они всегда правы (Even when my parents and I disagree, my parents are always right)
5. Для подростка лучше обратиться за советом по поводу некоторых вещей к лучшему другу, чем к родителям (It’s better for kids to go to their best friend than to their parents for advice on some things)
6. Если я сделал(а) что-то не так, моим родителям приходится исправлять это за мной (When I’ve done something wrong, I depend on my parents to straighten things out for me)
7. Есть некоторые вещи, которые мои родители обо мне не знают (There are some things about me that my parents don’t know)
8. Мои родители ведут себя со своими родителями по-другому, чем когда они дома со мной (My parents act differently when they are with their own parents from the way they do at home)
9. Мои родители знают обо мне всё (My parents know everything there is to know about me)
10. Вероятно, я буду удивлен(а), увидев, как мои родители ведут себя на вечеринке (I might be surprised to see how my parents act at a party)
11. Я стараюсь придерживаться тех же взглядов, что и мои родители (I try to have the same opinions as my parents)
12. Мои родители ведут себя на работе так же, как и дома (When they are at work, my parents act pretty much the same way they do when they are at home)
13. Если у меня возникнет проблема с другом, я обсужу это с мамой или отцом перед тем, как приму решение, что с этим делать (If I was having a problem with one of my friends, I would discuss it with my mother or father before deciding what to do about it)
14. Мои родители были бы удивлены, увидев, какой(ая) я, когда я не с ними (My parents would be surprised to know what I’m like when I’m not with them)
15. Когда я стану родителем, я буду воспитывать своих детей именно так, как мои родители воспитали меня (When I become a parent, I’m going to treat my children in exactly the same way that my parents have treated me)
16. Мои родители, вероятно, говорят о разных вещах, когда я рядом, и когда меня нет поблизости (My parents probably talk about different things when I am around from what they talk about when I’m not)
17. Есть вещи, которые я буду делать иначе, чем моя мать и отец, когда я сам буду родителем (There are things that I will do differently from my mother and father when I become a parent)
18. Мои родители вряд ли когда-либо ошибаются (My parents hardly ever make mistakes)
19. Я хотел(а) бы, чтобы мои родители поняли, кто я на самом деле (I wish my parents would understand who I really am)
20. Мои родители ведут себя одинаково со своими друзьями и дома со мной (My parents act pretty much the same way when they are with their friends as they do when they are at home with me)