Table 1.
English items | Spanish items | EFA Dimensions |
|
---|---|---|---|
Challenge | Threat | ||
The promotion you were waiting for is given to another coworker in the same job position as you. | La promoción laboral que usted estaba esperando se la dan an otra/o compañera/o que ocupa el mismo puesto de trabajo que usted | 0.586 | 0.623 |
Another coworker earns more money than you in the same job position. | Otro compañera/a gana más dinero que usted en el mismo puesto de trabajo | 0.703 | 0.625 |
Another colleague has been assigned a better office than yours. | An otra/a compañera/o le han asignado un despacho mejor que el suyo. | 0.749 | 0.637 |
You wanted to be on a new project but it has been assigned to another colleague instead of you. | Usted quería estar en un nuevo proyecto pero se lo han asignado an otra/o compañera/o en vez de a usted. | 0.629 | 0.706 |
My colleague is assigned a job that I could do better and, moreover, he/she is congratulated for his performance. | A mi compañero/a le asignan un trabajo que yo podría hacer mejor que él y, además, le felicitan por su realización. | 0.455 | 0.542 |
I was hoping to get a reward for my work but it’ s given to my colleague. | Yo estaba esperando conseguir una recompensa por mi trabajo pero se la asignan a mi compañera/o. | 0.505 | 0.72 |
I don't have access to the company car or other benefits but my colleague does. | Yo no tengo acceso al coche de la empresa ni an otros beneficios pero mi compañera/o sí. | 0.737 | 0.761 |
I have a fixed schedule and my colleague, who has the same job as me, has a flexible schedule. | Yo tengo un horario fijo y mi compañera/o, que tiene el mismo puesto de trabajo que yo, tiene un horario flexible. | 0.742 | 0.686 |
You were waiting for a travel grant but it has been assigned to your partner and not to you. | Usted estaba esperando una ayuda económica para viajar pero se la han asignado a su compañera/o y no a usted. | 0.718 | 0.74 |
Your coworker always gets better assignments than you do. | Un compañero/a siempre consigue mejores cosas que usted. | 0.679 | 0.786 |
Note. EFA = Exploratory Factor Analysis.