Table 1.
Item | Text of the item in English and Polish | Acceptance/Rejection |
---|---|---|
Item 1 | I pay attention to the changes of alarm source immediately after hearing the alarm. Po usłyszeniu alarmu zwracam uwagę na to, czy jego źródło się zmieniło. |
Rejected |
Item 2 | I am sure that the alarms are true. Słysząc alarm mam pewność, że jest on prawdziwy. |
Accepted |
Item 3 | I go to the patient’s bed immediately after I hear an alarm. Kieruję się do łóżka pacjenta natychmiast po usłyszeniu alarmu. |
Accepted |
Item 4 | During my shift, I limit the number of alarms. Ograniczam liczbę alarmów podczas swojej zmiany. |
Accepted |
Item 5 | Alarms hinder my focus on professional duties. Alarmy utrudniają mi skupienie się na swoich obowiązkach służbowych. |
Accepted |
Item 6 | I get nervous when I hear an alarm. Gdy słyszę alarm, staję się nerwowy(a). |
Accepted |
Item 7 | I have a proper professional reaction toward alarms. Słysząc alarm reaguję w profesjonalny sposób. |
Accepted |
Item 8 | I try to distinguish the informing alarms (yellow) and warning alarms (red). Staram się rozróżniać alarmamy informacyjne (żółte) od ostrzegawczych (czerwone). |
Rejected |
Item 9 | I stop as I hear the alarm, maybe it is settled by itself. Po usłyszeniu alarmu zatrzymuje się—może problem sam się rozwiąże. |
Accepted |
Item 10 | I pay more attention to the alarms in night shifts. Na alarmy zwracam większą uwagę podczas nocnych zmian. |
Rejected |
Item 11 | In the morning shift, the crowd hinder my immediate reaction to alarms. Tłok w trakcie porannej zmiany utrudnia mi reagowanie na alarmy. |
Accepted |
Item 12 | At the beginning of each shift, I pay more attention to the alarms. Na alarmy zwracam większą uwagę na początku zmiany. |
Accepted |
Item 13 | I have an immediate reaction to the ventilator alarms. Na alarmy respiratora reaguję natychmiast. |
Accepted |
Item 14 | I have an immediate reaction to the infusion pump alarms. Na alarmy pompy infuzyjnej reaguję natychmiast. |
Accepted |
Item 15 | I have an immediate reaction to cardiac monitoring alarms. Na alarmy kardiomonitora reaguję natychmiast. |
Accepted |
Item 16 | In the course of time, my sensitivity to alarms decreases. Z biegiem czasu staję się coraz mniej wyczulony(a) na alarmy. |
Accepted |
Item 17 | I am indifferent to the alarms. Alarmy są mi obojętne. |
Accepted |
Item 18 | During a CPR in a patient, I become indifferent to the alarms of other patients. Wykonując resuscytację na jednym pacjencie staję się obojętny(a) na alarmy innych. |
Accepted |
Item 19 | By repetition of alarms, I become indifferent to them. Ciągłe powtarzanie się alarmów sprawia, że staję się na nie obojętny(a). |
Accepted |
Item 20 | Multiplicity and concurrence of alarms confuse me in making decisions. Mnogość alarmów i ich jednoczesne występowanie w kilku miejscach sprawiają, że trudno jest mi podjąć decyzję. |
Accepted |
Item 21 | I do not pay attention to the alarm when I do not feel well. Gdy źle się czuję, nie zwracam uwagi na alarmy. |
Accepted |
Item 22 | I inactivate the alarms in the night shifts. Podczas nocnej zmiany wyłączam alarmy. |
Accepted |
Item 23 | I become confused with successive sounds of alarms. Powtarzające się raz po raz alarmy wywołują u mnie zdezorientowanie. |
Accepted |