Table 2.

Translation backward and forward, and technical accuracy.

Original iSupport	Backwards TL	Forwards TL	Notes
Module 1
Why is this lesson important? Dementia is a disease that can be overwhelming for the person with dementia, but also for you as a carer.	Why is this lesson important? Dementia is an illness that could affect both the patient and their carers greatly.	Mengapa pelajaran ini penting? Demensia merupakan suatu penyakit yang dapat berdampak besar bagi orang dengan demensia, dan Anda sebagai pengasuhnya.
Module 2
Why is this lesson important? Dealing with dementia is a journey you will take together, because it changes the daily life of the person living with dementia and the carer.	Why is this lesson important? Facing with dementia is a journey that you can experience together, as this will change the day- to-day life of the person with dementia as well as their carers.	Mengapa pelajaran ini penting? Berhadapan dengan demensia adalah suatu perjalanan hidup yang akan Anda alami bersama, karena hal ini akan mengubah kehidupan sehari-hari dari orang dengan demensia beserta pengasuhnya.
Module 3
2. Different ways to relax: • Basic breathing; • Mindful breathing; • Neck movements; • Number counting; • Imagery; • Total stretching; • Muscle relaxation.	2. How to relax. • The basics of breathing • Mindfulness • Neck movement • Counting numbers • Imaging • Total stretching • Muscle relaxation	2. Berbagai cara untuk rileks. • Dasar pernapasan; • Bernapas dengan kesadaran (mindful); • Pergerakan leher; • Menghitung angka; • Pencitraan; • Peregangan total; • Relaksasi otot.	2. Berbagai cara untuk rileks. • Dasar pernapasan; • Bernapas dengan penuh kesadaran (mindful); • Pergerakan leher; • Menghitung angka; • Imajinasi; • Membayangkan; • Peregangan total; • Relaksasi otot.
Module 4
Module 4: Providing everyday care • Lesson 1. Eating and drinking–more pleasant mealtimes. • Lesson 2. Eating and drinking–preventing health problems. • Lesson 3. Toileting and continence care. • Lesson 4. Personal care. • Lesson 5. An enjoyable day.	Module 4: Providing everyday care • Lesson 1: Eating and drinking–eating time that is more enjoyable. Lesson 2: Eating, drinking and preventing eating problems. • Lesson 3: Continence care and toileting. • Lesson 4: Personal care. • Lesson 5: A fun day.	Modul 4: Memberikan perawatan setiap hari • Pelajaran 1: Makan dan minum–waktu makan yang lebih menyenangkan. • Pelajaran 2: Makan, minum, dan mencegah masalah Kesehatan. • Pelajaran 3: Perawatan kontinensia dan toileting. • Pelajaran 4: Perawatan pribadi. • Pelajaran 5: Hari yang menyenangkan.
Module 5
How will this lesson help me? This lesson helps to improve your skills to prevent and cope with behavior changes.	How can this lesson help me? This lesson helps you improve your skills to prevent and deal with behavioral change.	Bagaimana pelajaran ini dapat membantu saya? Pelajaran ini membantu Anda memperbaiki keterampilan Anda untuk mencegah dan berhadapan dengan perubahan perilaku.	Bagaimana pelajaran ini dapat membantu saya? Pelajaran ini membantu Anda meningkatkan keterampilan Anda untuk mencegah dan mengatasi perubahan perilaku.