TABLE 5.
Frequency figures for subcategories of evaluation.
| Semantic subcategory | English | Spanish | Danish | |||
| −CC | +CC | −CC | +CC | −CC | +CC | |
| Positive | 1,346 | 2,390**** | 1,376 | 2,448**** | 1,153 | 1,992**** |
| Negative | 1,038 | 308**** | 876 | 229**** | 993 | 368**** |
| Neutral | 594 | 366 | 751 | 410 | 725 | 537 |
| Ambiguous | 173 | 89 | 165 | 90 | 151 | 129 |
| Totals | 3,151 | 3,153 | 3,168 | 3,177 | 3,022 | 3,026 |