Functional interaction between paramyxovirus fusion and attachment proteins