Adaptive protein evolution grants organismal fitness by improving catalysis and flexibility