Prey choice and habitat use drive sea otter pathogen exposure in a resource-limited coastal system