E₂P-state stabilization by the N-terminal tail of the H,K-ATPase β-subunit is critical for efficient proton pumping under in vivo conditions