Honey bee aggression supports a link between gene regulation and behavioral evolution