Structural basis for ligand and substrate recognition by torovirus hemagglutinin esterases