Trade-offs and synergies between carbon storage and livelihood benefits from forest commons