Buckling, stiffening, and negative dissipation in the dynamics of a biopolymer in an active medium