Simple rules can explain discrimination of putative recursive syntactic structures by a songbird species